"أستطيع تقديم" - Translation from Arabic to German

• kann
• Ihnen

Ich mag das. Vielleicht kann ich helfen. Es füllt meine Nächte.
أحبّ القيام بذلك، فلربما أستطيع تقديم العون، إنّها تملأ لياليّ

Telefonisch kann ich Ihnen nicht mehr sagen, aber wie wäre es, wenn ich einen Online-Zugang einrichte?
لا أستطيع تقديم معلومات إضافية عبر الهاتف لكن ماذا لو بعثت لك بإذن لمراجعة الحساب

Ich kann ohne Vollmacht keine Informationen weitergeben.
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي

kann ich etwas spenden, um Ihnen zu helfen?
هل هنالك أي طريقة للتبرع حتى أستطيع تقديم المساعدة لعائلاتهم؟

Ich kann mindestens fünf Zeugen vorführen, die schwören ihn dort um sechs oder kurz danach gesehen und gesprochen zu haben.
أستطيع تقديم خمسة شهود ممن رأوه و تحدثوا إليه عندما كان هناك بعد السادسة قليلاً

Ich kann es ja schlecht als Beweismittel auflisten.
حسناً، فأنا لا أستطيع تقديم هذه لقائمة الدلائل

Ich kann nichts dafür. Ich muss zu meinem Bruch-Patienten.
لا أستطيع تقديم المساعدة لدي مريض فتاق علي الإعتناء به

Ich kann nicht arbeiten, weil ich es nicht aushalte, mit ihr in einem Raum zu sein.
لا أستطيع تقديم العرض، لأني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معها.

Wenn ich etwas nicht als Beweis vorlegen kann, existiert es juristisch gesehen gar nicht.
إذا لم أستطيع تقديم أي شيء ...إلى المحكمة كدليل هو لا يوجد قانونيا

Nein, ich bleib hier. Vielleicht kann ich helfen.
لا داعي، أريد البقاء هنا لأرى إن كنتُ أستطيع تقديم المساعدة.

Ich kann mich nie überwinden es zuzugeben, aber es stimmt.
لا أستطيع تقديم نفسي أبدا لنعترف بذلك ، ولكنه صحيح.

Ich kann ein richtig Englisches machen. Mike hat das am liebsten.
أستطيع تقديم الوجبة الإنجليزية ، المفضلة لـ مايك.

Ich kann Ihnen Rabatt geben, aber ich will drei Leute.
أستطيع تقديم خصم لك ولكن أريد ثلاثة أشخاص

Ich wünschte, ich könnte helfen, aber ich fürchte, niemand kann es.
ليتني أستطيع تقديم مساعدة أكثر أخشى ألّا أحد يستطيع

Aber ich kann Ihnen und denen, die Ihnen nahestehen, Frieden anbieten.
من المؤسف لا أستطيع تقديم السلام للعالم ولكن بإستطاعتي تقديم السلام لكِ لكِ الخيار

- Ich geb mir Mühe. Aber versprechen kann ich nichts.
‫حسنا ، سأحاول ألاّ أكون ‫ولكن لا أستطيع تقديم أي وعود

Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich muss los.
أتمنى أن أستطيع تقديم المزيد من المساعدة ولكن علي أن أذهب