"أستطيع فعل ذلك" - Translation from Arabic to German

• kann das nicht
• Das kann ich
• ich das tun kann
• Ich kann es
• Ich schaffe es
• Das geht

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Ich kann das nicht. Ich kenne ein paar gute Ingenieure.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Ich kann das nicht, Nick. Ich denke, das ist dir klar.
لا أستطيع فعل ذلك ، يا نيك واعتقد انك تعلم ذلك

- Das kann ich nicht. - ich bin seit Monaten im Krankenhaus.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Es tut mir leid Sir, aber ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Ich könnte runtergehen und deinen Gürtel wiederholen Ich kann es wiederbesorgen.
أستطيع أن أعد و آتى لك بالحزام أستطيع فعل ذلك

Ich brauche deine Hilfe. Ich schaffe es nicht allein.
أريد مساعدتك للبحث عنه لا أستطيع فعل ذلك وحدي

Ich bin ein Verwandter, aber Das geht nicht.
لا. أنا قريبه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟

Ich kann das nicht. Ich kann da nicht mitspielen.
لا أستطيع فعل ذلك لا أستطيع أن أكون طرفاً في هذا

Ich kann das nicht machen, ohne mir die Beweise anzusehen,
حسناً، لا أستطيع فعل ذلك دون إلقاء نظرة على الأدلة،

Also geh ruhig wieder zurück in dein kleines Leben, und tu so, als sei alles in Ordnung, aber ich kann das nicht, weil ich verdammt noch mal nicht so bin wie du!
لمَ لا تعود لحياتك و تعدى أن كل شيء على ما برام لكننى لا أستطيع فعل ذلك لأنى لست مثلك

- Deswegen kam ich, um dich zu warnen. Er schickte mich, um herauszufinden, wo es ist, aber ich kann das nicht tun. Julia, ich weiß, dass du mir nicht vertraust.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Ich kann das nicht. Ich will nach Hause.
لا أستطيع فعل ذلك أريد الذهاب للمنزل

Bitte. Ich kann das nicht tun.
أرجوك ساعدني، لا أستطيع فعل ذلك.

Ich sag's dir. Ich kann das nicht tun.
أنا أخبرك بالحقيقة لا أستطيع فعل ذلك

Ich kann das nicht, ich brauche deine Hilfe.
لا أستطيع فعل ذلك. أحتاج لمساعدتك.

- Ich uriniere auf ein Stäbchen. Ich denke, Das kann ich alleine.
أنا أقضي حاجتي على عصا، أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بنفسي.

Ich soll einem Verurteilten helfen? Das kann ich nicht.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Er sagt es, und wir denken er sei unrealistisch und auf eine Art spirituell und abgehoben. "Schön dass er das sagt, doch Ich kann es nicht."
إنه يقول ذلك، نحن نعتقد أنه غير واقعي ونوع من الروحانية الطنانة و " جيد أن يقول هذا، لكني لا أستطيع فعل ذلك."

- Wenn Sie's nicht schaffen... - Ganz ruhig. Ich schaffe es.
..ــ إن كنتِ لا تستطيعين فعل هذا ــ اهدئي، أستطيع فعل ذلك

Das geht leider nicht.
ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك