"أستطيع فقط" - Translation from Arabic to German

• ich nur
• Ich kann nur
• Gehirn kann

Kann ich nur nachsehen? Ich bin verabredet.
هل أستطيع فقط أن ألق نظرة من المفترض أن أقابل شخصا ما

Sie haben zu Dingen Zutritt, über die ich nur sprechen kann.
لديك دخول لكل شيئ. اشياء غير مسموحة لي أنا. أشياء أستطيع فقط أن أخبرك عنها.

Im Moment kann ich nur den Todeszeitpunkt, früh am heutigen Morgen, bestimmen.
حسناً، في هذا الوقت أستطيع فقط تقدير وقت الوفاة على أنه مبكراً هذا الصباح.

Ich kann nur ein Zusammenspiel großer und kleiner Umstände festhalten.
أستطيع فقط أن اسجل بعض الانفعالات القوية الصغيرة او الكبيرة

Ich kann nur vermuten, dass Sie Mr. Kint sind der Gentleman, der Saul Berg liquidiert hat.
أستطيع فقط أن أفترض أنك السيد كنت الرجل الذي يتميز ببرودة الاعصاب

- Marshalls Gehirn kann ich nicht löschen.
أنا لا أستطيع فقط أعطي SD-6 a يزيّف مارشال.

Wenn ich nur die Zeit zurückbekommen würde, die ich mit "TRON:
لو أستطيع فقط إستعادة ذلك الوقت الذي قضيته في مشاهدة فيلم ترون:

Für meinen Teil kann ich nur um Vergebung bitten.
من جهتى ، أنا أستطيع فقط أن أطلب مغفرتك

Wenn ich nur ein Stückchen unter sie komme, hole ich sie raus.
... إذا كنت أستطيع فقط أن أصل إلى أسفل بعض منها ...

Wenn ich nur wüsste, was mit Elsa passiert ist.
إذا أستطيع فقط معرفة ماذا حدث لإيلسا

Diese Frage kann ich nur in meinem eigenen Fachgebiet beantworten, der Wirtschaft. Nach dem Ende der Wahl können wir aus der Diskussion selbst viel über Wirtschaft, Wirtschaftspolitik und Medieninterpretation lernen.
أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. وبعد أن انتهت الانتخابات، فإن الجدال الدائر الآن في حد ذاته قد يعلمنا الكثير عن الاقتصاد، والسياسة الاقتصادية، والتشوش الذهني الذي قد تحدثه أجهزة الإعلام لدى الناس.

Okay, darf ich nur darauf hinweisen, wie absurd es ist, dass du diesen Onkel um Rat ersuchst und nicht diesen Onkel, der vor seinem Büro ein Valentinsbanner aufhing, auf dem stand: "Mitchell, du bist der beste Mann, Vater und Liebhaber."
حسنا، هل أستطيع فقط الإشارة لسخافة أنّك طلبت من هذا العم أن يشير عليك وليس هذا العم، الذي قام بتعليق لوحة "فالنتاين" خارج مكتبه

- Könnte ich nur...
- هل أستطيع فقط أن ...

Ich kann nur geben, was ich habe, und nicht, was ich nicht habe, nicht wahr?
أستطيع فقط منحك ما أملك, لا شيء آخر.

Ich kann nur starke Gefühle empfangen.
أستطيع فقط أن اشعر بالمشاعر القوية

Ich kann nur hoffen, dass wir in den nächsten Tagen zusammenhalten können,... ..bis das Rettungsteam für Lieutenant Ripley eintrifft.
أستطيع فقط أن أتمنّى بأنّنا قادرون إلى أن نشتدّ جميعنا سوية على مدى الأيام القليلة القادمة حتى فريق الإنقاذ يصل للملازم الأوّل ريبلي

Ich kann nur vermuten, dass Sie es nicht gefunden haben.
أستطيع فقط الافتراض بأنك لم تجده

Wenn ich es laut sage, hört es sich so lächerlich an, aber Ich kann nur zu der Annahme kommen, dass es etwas war, was sie in der Gemeinschaft der von Alien-Entführten eine "Screen"-Erinnerung nennen. Eine lächerliche, falsche Erinnerung, die von ihrem Gehirn erzeugt wurde, um irgendein Trauma zu blockieren -- z.B. davon entführt zu werden und zu einer Sex-Pyramide geflogen zu werden.
عندما حادثتها بالخارج بصوت عال , بدا المشهد مضحك جدا لكني أستطيع فقط الوصول للخلاصة بأن هذا ماكان يسميه مجتمع المخلوقات الفضائية الغريبة كانوا يسمونها ب " شاشة الذاكرة " أخطاء مضحكة مصممة بعقولهم لتغطية الصدمات -- لنقول اختطافهم ليطيروا ليمارسوا بعدها الجنس في الاهرام