"أستطيع منع" - Translation from Arabic to German

• kann

Aber ich kann nicht warten.
لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

Nicht, wenn ich es verhindern kann.
ليس إذا كنت أستطيع منع ذلك إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟

Ich kann nicht aufhören Sie zu essen. Ich schätze, dass es irgendein Verlangen ist.
لا أستطيع منع نفسي عنها، أعتقد أنّ هذا وحام

Ich kann nur nicht aufhören, mich zu fragen, wo diese Mutter war, als ich aufwuchs.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير أين كانت تلك الأم بينما كنتُ أترعرع؟

Ich kann nichts dafür.
، لا أستطيع منع نفسي . إنني .. إنني فقط أريد أن أعلم

Ich kenne diesen anderen Typ kaum, aber ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken, und es macht mich verrückt.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Ich will nicht so sein, aber ich kann nicht anders.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

Ich kann Liber8 davon abhalten, jemals aus 2077 hierher zu kommen,
أستطيع منع جماعة التحرير حتى من القدوم لعام 2077

Ich kann nichts daran ändern, dass er seinen Vater manchmal braucht.
إنه يحتاج لوالده بعض الأحيان ولا أستطيع منع ذلك

Ich kann meine Eltern nicht anschweigen, wenn ich weiß, dass sie mich anlügen.
لا أستطيع منع نفسي من قول شيء لوالدي بينما أعرف أنهما يكذبان علي.

- Ich kann nichts dafür, das Telefon klingelt nun mal.
لا أستطيع منع هذا الهاتف من الرنين

Ich kann nichts dafür. Wenn ich einen Hund sehe...
أنا لا أستطيع منع ذلك عندما أرى كلب

"Ich kann es nicht ändern." "Ich bin ein Monster." "Oh, natürlich würde ich das machen ... denn ich bin ja ein Monster."
"لا أستطيع منع نفسي، إنّي وحش" "بالطبع كنتُ سأفعل ذلك..

Ich kann es nicht lassen es zu zeigen.
لا أستطيع منع نفسي من تجربة ذلك

Aber ich sehne mich so nach dir. Ich kann mir einfach nicht helfen.
ولكنّ لا أستطيع منع نفسي عنك ..

Wenn ich "nicht gucken" höre, kann ich nicht anders. Das ist mein ausgeprägtester Reflex.
ـ لقد قلتُ لكِ أن لا تنظري ـ عندما أسمع "لا تنظري" لا أستطيع منع نفسي من أن أرى

Ich kann es nicht verhindern!
لا أستطيع منع ذلك.

Ich kann nicht anders. Oh, arme Syl.
لا أستطيع منع هذا

Ich kann einfach nicht anders.
لا أستطيع منع نفسي.

Ich kann einfach nichts dagegen tun.
لا أستطيع منع نفسي فحسب