"أستعيد" - Translation from Arabic to German

• zurück
• zurückbekommen
• zurückzuholen
• zurückholen
• meinen
• ich mein
• zurückhaben
• zurückgewinnen

Sam... alles was ich wissen möchte ist, ob ich meinen Job zurück bekomme.
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Ich will mein Leben zurück, und Sie haben nicht das Recht.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Ich erkannte, dass ich meine Kreativität nur dann zurück bekommen würde, wenn ich mich nicht mehr so anstrengte, quer zu denken.
وأدركت أنني إن أردت أن أستعيد إبداعي علي الإقلاع عن محاولة التفكير خارج المألوف و العودة إليه.

Wie werdet ihr---wie werde ich--- meine Seele zurückbekommen?
حسنًا .. كيف .. كيف أستعيد روحي؟

Und du wirst mir sagen, was ich wissen muss, um Reese zurückzuholen.
وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

Sobald ich wieder bei Kräften bin... bringe ich uns dahin zurück, und wir werden meinen Jungen zurückholen.
حالما أستعيد طاقتي.. سآخذكم إلى هناك وسوف نستعيد أبني

Ich wünschte, ich hätte die letzten 20 Sekunden zurück.
ليتني أستعيد العشرين ثانية السابقة من حياتي.

Ich muss in meine Kabine zurück...
لا بدّ أن أستعيد بعض المقتنيات من غرفتي.

Wenn ich mein Leben zurück bekommen kann, dann kann es jeder.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

Verstehst du, wenn ich meine Fähigkeit zurück bekomme, werde ich dich töten und deine Schwester.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك

Und wenn ich meine Fähigkeit nicht zurück bekomme, ist es kein totaler Verlust.
, و لو لم أستعيد قدراتي لن تكون خسارة تامة

Wenn's um mich geht, bekomme ich dann meinen Ball zurück? Bitte.
أنتظروا ، إذا كانت تدور أحداثها عنى ، إذاً هل يمكن أن أستعيد كرتى؟

Da ich jetzt weiß, dass du kein Bulle bist, könnte ich vielleicht die 100 $ zurück haben?
أتعتقد بأنني يمكن أن أستعيد تلك المئة دولار؟

Nicht, dass ich dir nicht gerne beim Tippen zusehen, aber wann genau werde ich Rubicon zurückbekommen?
ليس وكأنّي لاتقرّ عيني لمشاهدتك تنقر على الأزرار لكن متى تحديدًا أستعيد سيطرتي على (روبيكون)؟

Ich habe das Auto nicht zurückbekommen.
لقد فشلت خطتي، ولم أستعيد سيارتي

Wir haben hier tausende Jahre gelebt und ich bin hier, um zurückzuholen, was uns gehört.
لقّد عاشوا هنـا لـ آلاف السنين وأنـا هنـا لِـ أستعيد مـا هو لنـا

- Dich schnappen und die Zephyr zurückholen.
أخرجك من هنا، أستعيد السيطرة على الطائرة

Ja, ein Zeichen dafür, daß ich mein Zeug zurückhaben will.
نعم ، إنها إشارة أنني أريد ان أستعيد أغراضي

Ich wollte meinen Mann zurückgewinnen!
كنت أحاول أن أستعيد زوجى