"أسحب" - Translation from Arabic to German

• ziehe
• Zieh
• nehme
• Ziehen
• zurück
• ich den

Euer Ehren, ich ziehe offiziell meinen Antrag auf Überprüfung derer Akten zurück.
سيادة القاضي، أنا أسحب طلبي بخصوص مذكرة التفتيش للحصول على مستنداتهم

Ich gebe ihm eine Stunde oder ich ziehe das Angebot zurück.
لوضع الدفعة الأولى في الشقة أعطيه ساعة أو أسحب العرض

Ich ziehe die Frage zurück.
سيدى ، اٍننى أسحب السؤال تماما أهذا أفضل ؟

Zieh deine Unterwäsche aus den Ritzen raus, und du hast einige Sumo-Groupies.
أسحب سروالك الداخلي حتى مؤخرتك وأحصل على بعض رفقاء سومو

Ich nehme diese Hand weg. Und hier ist das Messer.
بعدها أسحب يدي هذه بعيداً. وأقوم باخراج السكين.

Den Stecker Ziehen, ein Kissen auf deinen Kopf drücken, was auch immer.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Wenn ich zweimal an der Leine ziehe, ziehst du mich hoch.
. أمسك عندما أسحب الحبل مرّتين . إسحبني للأعلى

Ich ziehe also die Fäden. - Ja, du ziehst die Fäden.
ــ إذاً أنا أسحب الخيوط ــ أجل، تسحب الخيوط

Noch so ein Satz und ich ziehe meine Waffe.
حسنا، تورية أكثر واحدة وأنا أسحب بندقيتي.

Wenn ich das noch etwas fester ziehe, bricht das Glas.
ترى، إذا أسحب هذا فقط يتل أصلب، الزجاج سينكسر، وأنا لا أريد أن أعمل ذلك.

Der Wettbewerb ist in zwei Wochen - und wenn er schiebt, ziehe ich.
إنها خلال إسبوعين وحينما يدفعني أنا أسحب

(über Sprechanlage) Kleiner, Zieh an der Tür, wenn es summt.
أسحب الباب عند سماع الصوت يا بني

Natürlich nicht. Zieh am linken Haken.
ـ بالطبع لا، أسحب العقاف الذي على يسارك

Zieh die Rübe ein und runter damit vom Tisch!
أسحب في رأسك وأحصل على ذلك من المنضدة!

Ich nehme es zurück. bleibe dir treu.
أنا أسحب كلامي، كوني نفسك دائماً، إن أردت أن تكوني حزينة، كوني حزينة

Ich nehme es zurück. Ich liebe dich nicht mehr.
أتعلمين، أنا أسحب جملتي الأخيرة لم أعد أحبك

Ich nehme jede schlimme Bemerkung über Heather zurück.
إسمعي، أنا أسحب كل شيء سيء قد قلته في أي وقت مضى حول هيذر

(Douglas) Ziehen Sie's raus und fummeln halt dran rum!
ولكني لا اعرف ما هو . فقط أسحب ذلك الشئ , وأربطهم سويهً.

In dieser Lage könnte ich nicht anders als Ziehen, oder?
في هذا الوضع كيف يمكنني أن لا أسحب ، هل يمكنني ذلك؟

Gib ihnen eine wirkliche Wahl und ich werde den Hebel nicht Ziehen.
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض

Erst unterschreiben Sie den Vertrag, dann veranlasse ich den Rückzug.
الآن أنظر ستوقّع المعاهدة أولا ثمّ أسحب قوّاتي بعد ذلك لماذا نتجادل؟