"أسطورة حضرية" - Translation from Arabic to German

• eine düstere Legende
• einer düsteren Legende

Die Sache ist eine düstere Legende, an ihr ist nichts Wahres dran.
كما قلت أيها الفصل هذه القصّةِ ليست سوى (أسطورة حضرية)؟

Nicht gerade eine düstere Legende.
ليست (أسطورة حضرية) بالضبط لكن تغير الزمن

Habe ich es wieder mit einer düsteren Legende zu tun?
هل يمكن أن تكون ( أسطورة حضرية )؟ هل أنا محق ..

Du hast ihn umgebracht, wie in einer düsteren Legende ...
استخدمت أسطورة حضرية لتقتلي صديقي يا .. (ناتالي) ..