"أسطورية" - Translation from Arabic to German

• legendär
• Mythos
• legendäre
• mythische
• mythologischen

Unser nächster Herausforderer ist relativ neu in unserem Rudel, aber seine Stärke ist bereits legendär.
متحدينا التالي هو وافد جديد نوعاً ما على قطيعنا، إلا أن قوته أسطورية بالفعل.

Die Bande zwischen einem Künstler und seinem Modell ist legendär.
العلاقة بين الفنان و عارضته أسطورية حقاً ؟

Sie waren die unerreichbaren Feuerbändiger, und wenn man einen erlegte, wurden seine Kräfte legendär, so erzählte man sich.
و إن استطعت الإمساك بواحد ستكون مهارتك في التسخير أسطورية

Die Sache mit der 1+ bei den Semesternoten ist die, sie sind nicht nur rar, sondern beinahe schon ein Mythos.
المشكلة بعلامة ممتاز هو أنها أكثر من نادرة بالنسبة للفتيات إنها أسطورية عملياً

Sie mögen nicht Ihr Traumhaus haben, geben aber legendäre Nachbarschaftsparties.
قد تكونون غير قادرين على حلم تملك منزل، لكن يمكنكم تخطيط حفلات أسطورية لأحيائكم السكنية.

Das ist ein literarischer Stil, der fantastische oder mythische Elemente mit realistischer Fiktion verbindet.
و ستصف اسلوباً أدبياً دمج رائع أو عناصر أسطورية في خيال واقعي بخلاف ذلك

Eure Verschwiegenheit ist legendär, wenn es um Eure Freunde geht.
قدرة تحفظك أسطورية عندما يكون أصدقائك لهم صلة

Eure Verschwiegenheit ist legendär, wenn es um Eure Freunde geht.
،أمانتك أسطورية حين يتعلق الأمر بأصدقائك

Dort gibt es Corn Dogs, wir essen welche bevor wir gehen, die sind legendär, bin gleich zurück.
اوه , لديهم ذرة الكلاب لابد أن انحص عليها قبل أن نعود إنها أسطورية سأعود بعد قليل

- Okay, das ging nur so lange, bis ich zehn war, und die Wissenschaftsmesse meiner Mutter war legendär.
حسنٌ، ذلك كان حتى بلغت العاشرة حصيلة أمّي العلمية كانت أسطورية

Jackhammer und Siren Museum heute... wird legendär.
رحلة الروضة الميدانية خاصتك إلى متحف الثقافة اليونانية اليوم ستكون أسطورية

- Ihre Fähigkeiten sind ja legendär. - Wie Sie wünschen.
ـ مهارتك في النهاية أسطورية ـ ممتاز

Sein Gedächtnis und seine Beobachtungsgabe sind legendär.
لديه ذاكرة و قوة ملاحظتة أسطورية

Die Legion hat Andeutungen gemacht, dass ich Dinge tun werde, die so legendär sind, dass man mich in der ganzen Galaxie kennen wird. (LACHT VERÄCHTLICH)
بحسب "الفيلق"، سأحقق أعمالاً أسطورية تجعلني معروفاً عبر المجرة.

Sieht so aus, aber die Sirenen sind kein Mythos, sondern eher wunderschöne Kreaturen, die Männern den Kopf verdrehen, und zwar nur mit der Kraft ihres Gesangs.
أجل، في الحقيقة، "السيرين" ليست مخلوقات أسطورية , انها مخلوقات جميلة تتغذى على الرجال تسحرهم بغنائهم

Sie hängt einem Mythos vom eigenständigen Leben nach.
إنها تحلم بحياة أسطورية

Ein Mythos von Thomas Jefferson.
إنه كلمة أسطورية قالها (توماس جيفرسون)

Ich habe eine legendäre Spielzeug Sammlung.
لدي مجموعة ألعاب أسطورية

Kann ich total nachvollziehen. Ich habe eine legendäre Hutgeschichte.
فهمت تماماَ لدي قصة أسطورية

Alles ist eine mythische kosmische Schlacht zwischen Glaube und Zufall.
...كل شيء هو معركة كونية أسطورية بين الإيمان والصدفة

Darum gibt Walt Disney der Pastorale einen mythologischen Rahmen.
لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية