"أسلحتك" - Translation from Arabic to German

• eure Waffen
• deine Waffen
• Ihre Waffen
• die Waffen
• Waffen nieder
• lhre Waffe

Werft eure Waffen weg. Ich hab nen nervösen Zeigefinger.
أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك

Gebt mir eure Waffen und fühlt euch wie zu Hause.
بورت: يعطيني أسلحتك ويجعل أنفسكم في البيت.

Ich bin froh, dass ich deine Waffen konfisziert habe.
لكنّي في غاية السعادة لمصادرتي كل أسلحتك

Tu das Geld in die Tasche, nimm deine Waffen und steck sie in den Kissenbezug.
و خذ أسلحتك و ضعها بداخل كيس الوسادة

Damit Ihre Waffen zu Ihren Schuhen passen?
ماذا,هل ذلك كي تتمكني من تنسيق أسلحتك مع أحذيتك؟

Ihre Waffen mögen fortgeschrittener sein als die Pfeile und die Kugeln aus meiner Zeit, aber sie werden mich trotzdem nicht töten.
لعلّ أسلحتك أكثر تعقيدًا من الأسهم والرصاصات التي وُجدت في زماني لكنها مازالت تعجز عن قتلي.

Dies ist die letzte Warnung. Lassen Sie die Waffen fallen.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Batman, legen Sie lhre Waffen nieder und ergeben Sie sich.
،أيها الرجل الوطواط ضع أسلحتك و استسلم

Okay? Wir haben einen Deal. Meine Schiffe, eure Waffen.
بيننا إتفاق لنقل أسلحتك بسفينتي

Ihr solltet eure Waffen und lauten Motorräder nehmen und einfach abhauen.
عليك أخذ أسلحتك ودراجاتك المزعجة من هنا

Alles was ihr tun müsst, ist eure Waffen fallen zu lassen und ich lasse euch gehen.
كل ما عليك فعله هو إلقاء أسلحتك -وسأتركه يذهب

PAPPAGALLO: Zeigt eure Waffen und kommt nach vorn!
إعرض أسلحتك وتقدّم

Holt eure Waffen und kommt in mein Zelt.
أحضر أسلحتك وتعالي إلي خيمتي

Und tu deine Waffen in den Kissenbezug.
و خذ أسلحتك و ضعها فى كيس الوسادة

Wenn Du nur deine Waffen niederlegst, und dich vor dem heiligen Xerxes verbeugst.
لو وضعت أسلحتك وركعت للملك زيركسيس

Die Übeltäter gedeihen... bis dass sie allesamt vertilgt werden. Gib mir deine Waffen.
إنه لم يكن منهم، سلمني أسلحتك...

Morgen benutzen wir Ihre Waffen, Walker.
جيد غداً يا والكر سنستخدم أسلحتك

Ich dachte, Ihre Waffen seien nicht tödlich.
كنت تحت إنطباع ان أسلحتك غير قاتلة.

Ihre Waffen sind nutzlos, Sir.
أسلحتك هي عديمة الفائدة، يا سيدي.

Die Stadt, die du zerstören wolltest, bevor du die Waffen niedergelegt hast, ich war dort.
الدولة التي كنت تقوم بالتجهيز لتدميرها قبل أن تسلم أسلحتك كنت فيها

Lassen Sie die Waffen fallen und nehmen Sie die Hände über den Kopf.
ألقوا أسلحتك ايديكم على رأوسكم

Wenn der Kaiser kommt... erhebt die Waffen, begrüßt ihn... und sprecht dann im Chor.
...عندما الإمبراطور يدخل ارفع أسلحتك ،و قم بتحيته وبعد ذلك تكلّموا سوية

Es ist sinnlos! Legen Sie Ihre Waffen nieder!
سيدي , أريدك أن تتخلص من أسلحتك

Laut Verfügung müssen Sie lhre Waffe abgeben...
تنص القوانين أن تسلم أسلحتك بمكتبي ...