"أسماءنا" - Translation from Arabic to German

• unsere Namen
• unseren Namen

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

Sie könnten unsere Namen von den anderen bekommen haben, die sie schon geholt hatten.
ربما انتزعوا أسماءنا من الذين أخذوهم بالفعل

Ich meine, es sind nicht unsere Namen vorne drauf, aber andererseits, wirklich nett.
صحيح أن أسماءنا ليس في الأمام ، لكن عدا ذلك فهي لطيفةٌ حقاً

Wir stehen auf, sagen unsere Namen und sagen eine einzigartige Sache über uns.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

Wir drei Fossils schwören, unseren Namen in die Geschichtsbücher zu bringen.
نحن الفتيات (فوسيل) الثلاثة نقسم بأن نضع أسماءنا في كتب التاريخ

Weil irgendein Fremder unsere Namen an eine Wand geschrieben hat?
لماذا؟ لأنّ غريباً قد كتب أسماءنا على حائط؟

Wenn all unsere Namen auf dieser Liste sind, dann ist sie es, worauf wir uns konzentrieren sollten.
لو أنّ أسماءنا جميعنا مذكورة بالقائمة، فهذا ما يجب أن نصب تركيزنا عليه.

Wir Kinder standen neben den Erwachsenen, und spendeten unser Geld und auch unsere Namen wurden ins Gemeindebuch eingetragen, genau wie die der Erwachsenen.
نحن كأولاد سنقف جنبًا إلى جنب مع البالغين ونقدم مساهماتنا من المال، و أسماءنا دُوِّنَت في كتاب المجتمع تمامًا مثل كل الكبار.

Soeben haben wir unsere Namen... in die Geschichtsbücher eingetragen.
لقد كتبنا أسماءنا في كتب التّاريخ

Sie haben nicht einmal den Anstand, unsere Namen zu ändern.
ليس لديك حتى الكياسة لتناقشي أسماءنا

Du setzt unsere Namen neben die von deinen Kumpels?
أوضعت أسماءنا مع أسماء أصدقاءك؟

Mit niemandem sonst. Niemand sonst erfährt unsere Namen.
لا أحد آخر ولن يعلم غيركما أسماءنا

Daher kennst du unsere Namen.
لذلك هذه هي الطريقة التي تعرف أسماءنا.

Wenn Clay unsere Namen preisgibt, und Justin rumrennt und sagt, dass alles auf den Kassetten wahr ist, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir dran sind.
إن أعطى كلاي أسماءنا إلى المحامين وجاستين يدور في كل مكان قائلاً إن كل شيء على الأشرطة حقيقي ستكون مسألة وقت قبل أن يُقضى علينا

Woher kennt dieser Herr unsere Namen?
كيف يعرف هذا السيد أسماءنا ؟

unsere Namen erscheinen alle gleich.
أسماءنا لها نفس الصفة..

Und wasch unsere Namen bei dieser ganzen Sache wieder rein.
ـ وتمسح أسماءنا من هذا الأمر

Du bist also der, der unsere Namen an die Wände geschrieben hat.
-أنتَ إذاً مَن دوّن أسماءنا على الحائط

Ich schwor meinem Team, unsere Namen reinzuwaschen.
أقسمت لفريقي أن أبرئ أسماءنا

Wir drei Fossils schwören, unseren Namen in die Geschichtsbücher zu bringen.
نحن الأخوات (فوسيل) نقسم على أن نضع أسماءنا في كتب التاريخ

Wir zwei Fossils schwören, da wir es als Schauspielerin und Tänzerin wahrscheinlich nie schaffen werden, unseren Namen in die Geschichtsbücher zu bringen, alles zu tun, was wir können, um stattdessen den Namen unserer Schwester Petrova hineinzubringen.
نعم نحن الأختان (فوسل) نقسم ، منذ أن أصبحنا ممثلة وراقصة أنه بعيد الاحتمال أننا سنضع أسماءنا