"أسماً" - Translation from Arabic to German

• Namen

ES: Ich muss der NSA hier Anerkennung zollen für die Verwendung treffender Namen.
إد: إذن علي أن أمنح بعض التقدير لالـNSA لإستخدامها أسماً ملائمًا هاهنا.

Würde ich Möbel kaufen und dem Kater einen Namen geben.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث وأعطي القط أسماً

Wir müssen einen einfachen, reizvollen Namen für Sie finden, der ins Ohr geht.
نحتاج أن نجد لكِ أسماً. بسيطاً و لطيفاً. سهل للتذكير.

Wenn Sie mal einen Namen haben wollen, kann ich Ihnen helfen.
عندما تريد أسماً تستطيع القدوم إلى هنا ورؤيتي

Die Liste meiner Opfer ist lang und ich hab kein Problem damit, noch einen Namen darauf zu setzen.
قائمة ضحاياي هي قائمة طويلة و ليست لديّ مشكلة بإدراج أسماً آخر بها

Ich schlage vor, du beginnst herumzufragen, besorg mir bis Tagesende einen Namen.
أقترح أن تسأل في الجوار أعطني أسماً في نهاية اليوم

Ich rufe meinen Anwalt an, um mir den Namen sichern zu lassen.
سأقوم بالأتصال بالمحامي لأحاول أن أسجل أسماً لها ... تفقدي هذا

- Er hat nicht einmal einen Namen.
أنه لا يملك أسماً حسناً وبما أنك والده وأنك الملك

Eines davon war ein Computerverleihgeschäft mit dem Namen Micros on the Move ("Mikros unterwegs"). Dieser Name passte hervorragend, da die Computer des öfteren geklaut wurden.
أحد تلك الأعمال كان شركة لإستئجار الحواسيب تسمى ميكروس على الإنتقال، الذي كان أسماً مناسباً، لأن الناس ظلوا يسرقون الحواسيب.

Er wollte einen Namen für den neuen Replikator.
أراد أسماً جديداً لمعيد تخليق جديد

Ich werd einen anderen Namen benutzen. ich lass dich dann wissen, welchen. Und äh...
سأستخدم أسماً آخراً وسأخبرك به

-Wir rennen einem Namen hinterher, den er ihnen gegeben hat. -Es wird wahrscheinlich ein falscher Name sein.
أننا نتحقق من الإسم الذى أعطاه لك - يجب أن يكون أسماً زائفاً -

Immer wenn ich einem neuen Herrn gedient habe, habe ich einen neuen Namen bekommen.
يلقبونني بنانشي لأنني لا أحمل أسماً

Also, John Oldman welche Namen hast du noch als Wortspiel benutzt?
حسناً, جون أولدمان كم أسماً إستخدمت؟

Ok, Chris Keller hat einen falschen Namen verwendet,
"حسناً "كريس كيلر كان يستخدم أسماً مزيفاً

Diesen Händen, die Mozart spielten. Er hat nicht einen Namen verraten.
"أيّدي تعزف "الموزارت لوقدم أسماً واحداً

... derihrnureinen wertlosen Namen gibt...
يعطيها أسماً لا يسوى

Ihr habt die Stadt Shu eingenommen und dadurch Eurem Namen alle Ehre gemacht.
يبدو وكأنك وجدت نفسك ككنزاً هناك بمعركة (صونج تشين) فقد صنعت أسماً لنفسك

Ich könnte auch gleich einen Namen nennen.
ربما نوضح أسماً واحداً

1 .257 Namen.
إنها 1257 أسماً