"أسمعكم" - Translation from Arabic to German

• Ich höre
• höre euch
• Ihnen gerne
• nicht hören
• kann euch hören

Ich höre euch!
أهربي من البلدة أنت لا تنتمين إلى هنا أستطيع أن أسمعكم

Ich höre dich nachts, wenn du deinen Pflanzen zuflüsterst, damit sie ohne Sonnenlicht wachsen.
لأنني أسمعكم تهمسون لنبتاتكم في الليل لجعلها تنمو من دون أشعة الشمس.

Arizona 2, Ich höre.
هنا أريزونا 2 .. أسمعكم بوضوح ..

Verdammt! Ich höre euch nicht!
هراء ، أنا لا أسمعكم

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.
أود أن أسمعكم الصوت الذي نتوقع صدوره.

Lhr habt in der Gondel alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen, damit ich euch nicht hören konnte... aber ich habe eure Lippenbewegungen gesehen.
لقد أخذتم كل الإحطياطات الازمة فى الكبسولة... حتى لا أسمعكم... ...

Er kann euch hören.
يُمكنني أن أسمعكم.

Verdammt! Ich höre immer noch nichts!
اللعنة مازلت لا أسمعكم

Ich höre euch alle.
أستطيع أن أسمعكم جميعاً.

Amerika, Ich höre zu.
أيها الأمريكيون، إنني أسمعكم

Amerika... Ich höre dir zu.
أيها الأمريكيون إنني أسمعكم

An die Physiker unter Ihnen, Ich höre wie Sie Ihre Augen verdrehen aber haben Sie Geduld mit mir. (Gelächter) Um die Wellenlänge zu messen, muss ich nur den Abstand messen von hier, eine komplette Welle, bis hier.
الفيزيائيون منكم، أسمعكم تقلّبون أعيّنكم (استنكاراً)، تحملّوني قليلاً. (ضحك) كي أقيس طول الموجة، كل ما علي فعله هو قياس المسافة من هنا، موجة كاملة، إلى هنا.

Ihr Schweine, Ich höre euch!
أيتهاالخنازير.. أنا أسمعكم!

Aus diesem Ehrgeiz heraus, Lieder des Universums einzufangen, richten wir unser Interesse auf Schwarze Löcher und das ihnen innewohnende Versprechen. Schwarze Löcher hämmern nämlich gegen die Raumzeit wie Holzschlegel auf eine Trommel. Sie haben einen sehr charakteristischen Klang, den ich Ihnen gerne vorspielen möchte; oder unsere Vorstellung davon, wie sich dieses Lied anhören wird.
و في طموح لإستقطاب أناشيد الكون، نوجه تركيزنا نحو الثقب السوداء و ما تعدنا به، لأن الثقب السوداء تضرب الزمكان كضرب العصا على الطبل و إن لهم أغنية جد مميزة، و أود أن أسمعكم بعضا من توقعاتنا لما قد تبدوا عليه هذه الأغنية.

Shereen El Feki: Lauter, ich kann Sie nicht hören.
شيرين الفقي : بصوت أعلى لم أسمعكم .

Kommt schon, ich kann euch nicht hören!
هيّا، لا أسمعكم

Ich kann euch hören!
أنا أسمعكم