"أسهل إذا" - Translation from Arabic to German

• einfacher
• wenn

Jahrhunderts kollidieren lassen. Die Veränderung der Stromerzeugung wird einfacher, wenn wir weniger davon benutzen.
تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه

Glaubst du. Dann wird es einfacher?
هل تعتقد أنها ستصبح أسهل إذا عرفت، كارتر ؟

Ich wette, mit feldwebel Grimms Hilfe war das alles einfacher.
أراهن بأن الأمر سيكون أسهل إذا كان الرقيب جريم يساعدنا

Ich würde mich sicherer fühlen, wenn wir echte Waffen kaufen könnten. Genau.
كان على الأمر أن يكون أسهل إذا أمكننا شِراء الأسلحة هنا

Das wird einfacher, wenn Sie akzeptieren, daß es--
هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل إذا وافقت الى أين سيسير هذا الأمر سأصبح في الجحيم

Vielen Dank für deine Hilfe beim Kuchenbacken, aber denkst du nicht auch, es wäre einfacher, wenn du am Boden stündest?
لكن إلا تعتقد بأنه سيكون أسهل إذا وقفت على الأرض ؟

Es ist üblicherweise einfacher, wenn du auf den Monitor schaust. Mit deinen Augen.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

Das ist vielleicht einfacher, wenn ich dir einfach mein Onlinepasswort gebe.
وهذا قد يكون أسهل إذا أنا فقط تعطيك كلمة السر على الانترنت. أوه.

Da mag es einfacher sein, die Tiere nur als Nummern in einer Tabelle zu betrachten.
من المحتمل أن يكون الأمر أسهل إذا ما تظاهرنا بأن هذه الحيوانات مجرد أرقام على جدول بيانات

Es wäre einfacher, würdet ihr mir einen Namen geben.
سيكون أسهل إذا ما أعطيتنـي إسما.

Nein, so ist es einfacher.
لا, إنه أسهل إذا قمت به بنفسي.

Wäre es nicht einfacher, wenn du dich uns anschließt?
ألن يكون الأمر أسهل إذا عملنا سوياً؟

Dein Leben wäre so viel einfacher, würdest du all diese Dinge aufgeben und ein glückliches Leben mit Jack führen.
تعرفين كم ستكون حياتك أسهل إذا تناسيت كل هذا وذهبت للعيش في سعادة أبدية مع (جاك)؟

Manchmal ist es einfacher... wenn Ihr Neffe Steve das für Sie erledigt.
أحياناً، يكون الأمر أسهل إذا طلبتِ من ابن أخيكِ (ستيف) أن يعتني بالأمر بدلاً عنكِ.

Dann ist alles einfacher.
الأمر أسهل إذا نمت.

Aber wenn sie essen anstatt zu rauchen... dann könnten sie besser atmen, falls sie je trainieren wollen.
لكن منطقيا إذا كانوا يأكلون بدل أن يدخّنوا.. يمكنهم التنفس بطريقة أسهل.. , إذا قرروا أن يتمرّنوا.

Wäre es nicht leichter, wenn wir alle Blätter in denselben Hefter stecken.
ألن يكون أسهل إذا جمعنا أغراضنا في دفتر واحد؟

Es wäre weniger schlimm, wenn du uns verlässt.
بصراحة في هذه النقطة , سيكون أسهل إذا كنت أنت.

Dein Vater hielt es einfach für besser, wenn du glaubst, er sei eines natürlichen Todes gestorben.
إعتقد والدك أنه سيكون أسهل إذا كنتِ تظنين أنه توفي بشكل طبيعي