"أسوء بكثير" - Translation from Arabic to German

• viel schlimmer
• schlimmer dran
• viel schlechter
• viel Schlimmeres

Ich weiß nicht, wo Sie leben, aber egal wo, es ist heute gewiss sehr viel schlimmer, als es 1999 der Fall war. Das ist das Problem mit der Antibiotika-Resistenz.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.

Der Sani meinte, es hätte viel schlimmer kommen können.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Wenn Sie gute Laune haben, sind Sie nervig, aber diese Selbstgefälligkeit ist viel schlimmer.
ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن هذا التعجرف أسوء بكثير

Ich bin schlimmer dran.
حياتي أسوء بكثير.

Als Maryann mich gefunden hat... lass mich es so sagen, ich war um einiges schlimmer dran als du.
عندما وجدتني (ماريان) كنتُ... دعنا نقول بأن حالتي كانت أسوء بكثير منكِ

Vielleicht war alles was ich getan habe meine eigene Welt viel schlechter zu machen.
ولربّما كلّ ما فعلته أني جعلت عالمي أسوء بكثير

Ich wusste, dass ich ein schlechter Freund war, aber ich hatte keine Ahnung, wie viel schlechter ich als Ex-Freund bin.
أعرف أنني كنت حبيب سيء ، لكن لم أعرف أنني سأكون حبيب سابق أسوء بكثير

Wir haben schon viel Schlimmeres durchlebt.
لقد نجونا سويا من أمور أسوء بكثير من هذا

Glauben Sie mir, wir klärten schon viel Schlimmeres.
صدقني، لقد تعاملنا مع اشياء أسوء بكثير

Hätte viel schlimmer sein können.
كان يُمكن أن يكون ذلك أسوء بكثير.

Im Sommer sah es noch viel schlimmer aus.
كنا أسوء بكثير خلال الصيف.

Wie war denn nun das Bumm-Bumm gestern Nacht? Das klingt so viel schlimmer als Geschlechtsverkehr!
ذلك أسوء بكثير من "الجهة الأخرى".

Ich habe es nur viel, viel schlimmer gemacht.
انا جعلتك أسوء بكثير بكثير

Aber was er tat, war viel schlimmer.
ولكن ما آراده كان أسوء بكثير

Wenn Sie nicht so ein Neurotiker wären, Franklyn, wären Sie noch etwas viel Schlimmeres.
كنت لتكون شيئاً أسوء بكثير

viel Schlimmeres.
أسوء بكثير