"أشأ أن" - Translation from Arabic to German

• wollte ihn nicht
• Ich wollte dich
• wollte dich nicht

Ich wollte ihn nicht verkaufen, aber das scheint mir die richtige Lösung zu sein.
‫لم أشأ أن أبيعها، لكن هذه ‫تبدو الطريقة السليمة ‫لها لمواصلة مشوارها.

Ich wollte ihn nicht töten.
لم أشأ أن أقتله

Ich wollte ihn nicht auf der Wiese liegen lassen.
لم أشأ أن أتركه على العشب

- Nichts, es ist nur... Ich wollte dich nicht mit meiner Schlaflosigkeit stören.
لا شيء، أعاني بعض الأرق وحسب ولم أشأ أن أنقل إليك ذلك.

Es hätte dich in eine Situation gebracht, dich zwischen deinen Gefühlen zu entscheiden. Plus, Ich wollte dich nicht bevorteilen.
لأجبرك ذلك على تقسيم ولاءاتك كما أنّي لم أشأ أن أظهر بأنّي أفضّلك

Ich wollte dich nicht wecken, aber ich bin froh, dass du wach bist.
لم أشأ أن أوقظك، ولكنّي مسرور لإستيقاظك.

Insgeheim habe ich gehofft, dass du es merkst, Ich wollte dich nicht anpissen.
أظن أنني أملت ضمناً أنك ستلحظ ذلك لكنني لم أشأ أن تغضب حيال الموضوع هكذا

Nein, es war spät und Ich wollte dich nicht wecken, also ...
كلاّ، كان الوقت متأخّراً، ولم أشأ أن أوقظكما، لذا...

"wollte dich nicht wecken, weil du schlafend so schön aussiehst."
لم أشأ أن أوقظكِ لأنكِ تبدين جميلة في نومكِ