"أشبه بالحلم" - Translation from Arabic to German

• wie ein Traum

Nein, ein anderer. Aber das zählt nicht. Das war wie ein Traum.
.لا، فتى آخر لكن هذا لا يحتسب فذلك كان أشبه بالحلم

Wow, es ist wie ein Traum, im Showgeschäft zu arbeiten.
العمل في المجال التلفزي أشبه بالحلم

Ich habe es so genossen, es war wie ein Traum!
قضيت وقتاً رائعاً. كان أشبه بالحلم.

Für mich war es... mehr wie ein Traum, nur viel lebhafter als das.
بالنسبة لي لقد كانت... أشبه بالحلم فقط كانت مفعمة أكثر بالحياه

Oh mein Gott, nein, es war wie ein... wie ein Traum.
يا إلهي، لا، كان الأمر أشبه.. بالحلم.

Es war wie ein Traum.
كان أشبه بالحلم.

Und es war wie ein Traum.
وكان الأمر أشبه بالحلم.

Es kommt mir vor wie ein Traum.
إنه أشبه بالحلم.