"أشتاق إليه" - Translation from Arabic to German

• ich vermisse
• Er fehlt mir
• vermisse ihn
• Das fehlt mir
• vermisse ich ihn

Sowas hab ich noch bei niemand anderem gespürt. Und ich vermisse es.
لم يداخلني ذلك الشعور مع أيّ أحدٍ آخر، وإنّي أشتاق إليه.

Tut mir leid, dass ich so sentimental bin. ich vermisse es einfach.
آسفٌ لكوني أصبحتُ عاطفياً لكني أشتاق إليه

- Er fehlt mir. - Nein.
أشتاق إليه - لا -

Verdammt, Er fehlt mir.
اللعنة! ، أنا أشتاق إليه

Ich weiß, wie du dich fühlst. ich vermisse ihn doch auch.
انظري, أعرف كيف تشعرين أنا أشتاق إليه أيضاً

Das fehlt mir an der modernen Zeit:
أنه الشئ الوحيد الذي ... أشتاق إليه في الحداثة

Und dann auf der anderen Seite... denke ich an ihn und... irgendwie vermisse ich ihn.
لكن من جهة أخرى، أفكر به... أشتاق إليه نوعاً ما

ich vermisse ihn selbst heute noch.
حتى اليوم، مازلتُ أشتاق إليه.

Es ist so, ich vermisse das gar nicht.
لا أشتاق إليه أبدا

Weißt du, wen ich vermisse?
أتعلمون مَن أشتاق إليه أكثر؟

Er fehlt mir.
أشتاق إليه.

Er fehlt mir, verstehen Sie?
أني أشتاق إليه

Sag ihm, ich liebe und vermisse ihn.
أبلغه أنني أحبه، أنّي أشتاق إليه

Das fehlt mir.
أشتاق إليه.

Jetzt vermisse ich ihn nur.
أما الآن، فأنــا أشتاق إليه فقط.

Es ist seltsam... Aber jetzt wo Alan endlich weg ist, vermisse ich ihn irgendwie.
هذا غريب، بعد أن رحل (آلان)، ها أنا وكأنّي أشتاق إليه.