"أشتكي" - Translation from Arabic to German

• beschwere mich
• beschweren
• beklage mich
• mich beschwere
• klagen
• beschwer mich
• nicht beklagen

Ich beschwere mich nicht, ich stelle fest, dass ich arbeite, du nur so tust und auf Pornoseiten surfst.
لم أشتكي أنا أقرر أنني أعمل وأنت تتجول في المواقع الإباحية

Mir wurde eine großartige Ausbildung zuteil – ich beschwere mich nicht – aber ich hatte zu vielen Museen und diesen Kunstwerken keinen Zugang.
حصلت على تعليم جيد -- لست أشتكي -- لكنني لم أستطع الوصول إلى الكثير من المتاحف والأعمال الفنية.

Nicht, dass ich mich beschweren will, aber ich hatte ein paar schmutzige Zeiten in diesem Staat.
لا أشتكي فقد قضيتُ وقتاً فاحشاً في هذه الولاية

Ich hab die Firma geführt, ohne mich zu beschweren, und sie läuft besser denn je.
ادرت المكان دون ان أشتكي ولقد تطورت بجهدي

Ich beklage mich nicht Wenn mein Privatjet nicht Überschall fliegt
لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاص ليست بالمستوى المطلوب

Ich suche vermisste Wissenschaftler. Nicht, dass ich mich beschwere.
أبحث عن بعض العلماء المفقودين ليس ذلك أني أشتكي

Ich konnte nicht klagen. Sitze 15 Jahre ab und krieg kaum den Fuß in so ein Zellenbett.
ما كنت لتجدني أشتكي أقضي 15 عام، قدمي اليسرى لا تكفيها احدى فتحات تلك القضبان حتى

Ich beschwer mich, und Sie sagen mir, dass Sie nichts tun können... aber wir wissen beide, dass das eine megafette Lüge ist.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Ich kann mich nicht beklagen.
لا تستطيع هذا, استطيع أن أقول لك بأنني لا أستطيع أن أشتكي

Du hast mich geküsst, aber ich beschwere mich nicht.
لقد كنتِ تبادليني القبلات ولست أشتكي

- Ich beschwere mich nicht, wenn du den Friedhof sicher wiederfindest.
- لا أشتكي... إذا أنت متأكد أنت يمكن أن تجد المقبرة ثانية.

Ich beschwere mich, aber keiner hört zu.
أنا أشتكي ، لكن لا أحد يستمع

Es ist nicht einfach. Ich beschwere mich nicht.
ليسسهلاً، ليس أنني أشتكي

Ich ertrage dich und beschwere mich kein bisschen.
لقد تحملتك ولم أشتكي من شئ

Außerdem ist es ein beschissener Raum, aber als ich mich beschweren wollte...
كما أنها غُرفة سيئة للغاية وكلما حاولت ان أشتكي

beschweren Sie sich bei der Managerin! -Das haben wir bereits, jeder von uns!
ـ أشتكي للمدير ـ لقد فعلنا، الجميع فعل ذلك

Aufgrund der Tatsache, dass du dir die Zeit nahmst, ein Holzfeuer zu machen, das Wasser vom Brunnen zu holen und es warm zu machen, wäre es unhöflich, sich zu beschweren.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

Ich beklage mich ja nicht.
فأنا لا أشتكي من شيء

- Ich beklage mich nicht. - Eli.
أنا لا أشتكي - إلاي -

Nicht, dass ich mich beschwere oder so.
-ليس كما لو أنّي أشتكي أو شئ

- Kann nicht klagen.
لا أستطيع أن أشتكي.

Ich beschwer mich nicht.
أنا لا أشتكي هنا

Ich will mich nicht beklagen, weil Bug für uns der Ober-Held ist, aber ich glaube, auf diesem Boot drehe ich langsam durch.
لا أريد أن أشتكي لأن "باغ" هو البطل الحقيقي هنا... لكن أعتقد أنني بدأت أفقد أعصابي على متن هذا القارب.