"أشعة مقطعية" - Translation from Arabic to German

• CT
• einen PET-Scan
• eine Computertomographie

Ordnen sie ein Kopf CT an. Und Labor, sofort.
قم بعمل أشعة مقطعية على الرأس و قم باختبارت معملية الآن

Um, da ist ein kaputtes CT im Keller,... daneben ist ein kaputter Argonlaser... und ein kaputtes Röntgengerät.
هناك جهاز أشعة مقطعية معطل في القبو وإلى جانبه أرغون ليزر معطل وكشاف فلوريّ معطل

Nein, weil sie ein CT braucht, um ihre kardialen Verletzungen beurteilen zu können.
لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية.

Du überprüfst jeden Zentimetern jedes Bildes... und angenommen sie überlebt, machst du ein CT um die Hardware zu kontrollieren... und machst einen Knochendichtigkeitstest... damit wir eine Ahnung haben, was zum Teufel falsch lief.
وابحث في كل صورة بدقة وبافتراض أنها نجت, قم بعمل صورة أشعة مقطعية. لتتأكد من الأجهزة

Ein Gliom wurde vielleicht nicht angezeigt. Machen wir einen PET-Scan.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية

Sie müssen eine Computertomographie und ein paar andere Tests machen.
سيقومون بعمل أشعة مقطعية ويجرون بعض الإختبارات الأخرى

Ich lasse Sie von Addy nach Mobile fahren für ein CT, damit wir ein Schädelhirntrauma ausschließen können.
سأدع ادي تأخذك إلى موبيل لعمل أشعة مقطعية لكي نستبعد إحتمال الكدمة المخفية

Du hast ein CT gemacht und ein extremes Umstyling.
أعطيتيه صورة أشعة مقطعية وتعديل كبير على شكله.

Es wurde die Entscheidung getroffen, das CT auszulassen.
تم اتخاذ قرار بعدم إجراء أشعة مقطعية على المخ

- Machen Sie ein CT. - Nur bis 175 kg.
اجروا إذاً أشعة مقطعية - الحد الأقصى 350 باوند -

Sie braucht eine Thoraxdrainage und ein CT.
تحتاج إلى أنبوب صدري وصوة أشعة مقطعية.

Welches keine CT Scan braucht.
لم يكن في حاجة لصورة أشعة مقطعية.

Schrille Geräusche. Ruf in der CT an.
أصوات معوية حادة إطلب صورة أشعة مقطعية.

Ein weit verbreiteter Denkfehler von Radiologen zum Beispiel ist -- wenn Sie CT Scans anschauen und interpretieren -- dass Sie stark von der Diagnose beeinflusst sind, -- wie auch immer diese Diagnose lautet -- die der überweisende Arzt gestellt hat, und wo er glaubt, dass der Patient Schwierigkeiten hat.
يوجد خطأ شائع في التفكير لأخصائي الأشعة على سبيل المثال -- عندما بلقون نظرة على أشعة مقطعية -- هو أنهم يكونون متأثرين للغاية بأيا كان ما قاله الطبيب المعالج بأنه يشتبه في مشكلة ما عند المريض.

Sag der Radiologie wir brauche ein Spiral CT. Und piepse Dr. Hahn an.
أخبر قسم الأشعة أننا نحتاج إلى أشعة مقطعية (حلزونية سريعاً و استدعي الطبيبة (هان

Grey, wir machen ein CT, CBC, die Elektrolyte und eine Leberspiegelung... und wir brauchen noch ein paar Decken.
(غراي), لنقوم بعمل أشعة مقطعية, فحص دم شامل, عيار الإلكترولايت, ووظائف الكبد، ولنحصل على المزيد من الأغطية.

Wir sollten ein CT machen.
يجب أن نطلب صورة أشعة مقطعية.

Mach ein CT.
أطلبي صورة أشعة مقطعية.

Wir machen ein CT... Nein.
سنقوم بعمل أشعة مقطعية

Machen Sie einen PET-Scan. Schauen Sie was noch bricht.
ضعها بجهاز أشعة مقطعية لنري ما يتكسر غير ذلك

Carla, welcher Assistenzarzt hat eine Computertomographie bei Mr. Herschlossning angeordnet?
كارلا.. أي طبيب مقيم الذي طلب أشعة مقطعية للسيد (هيرشوسلينق)؟