Ich fühle mich wie in einem Traum. | Open Subtitles | و لكن القارئ لا يستطيع معرفة ذلك أشعر بأني في حلم |
Ich fühle mich wie eine Hexe im Zauberladen. | Open Subtitles | هذا المكان يبدو جيداً أوه أشعر بأني ساحرة في متجر السحر |
Ich fühle mich so leicht ohne den verdammten Hammer. | Open Subtitles | أشعر بأني أخف وزناً بدون تلك المطرقة الملعونه |
- Ich fühle mich, als hätte ich dich im Stich gelassen. | Open Subtitles | أشعر بأني السبب في أحباطكِ هكذا |
Ich schon. Ohne Vorrat fühle ich mich so hilflos, weißt du? | Open Subtitles | حسب رأيي نعم انظر ، عندما يكون في الخارج ، أشعر بأني جبان ، انت تفهم ما أقوله؟ |
Es war so cool. Ich fühl mich wie ein Zuhälter. | Open Subtitles | أشعر بأني قواد الآن |
und die andere, es emotional zu fühlen. Jedes Mal, wenn ich ignoriert werde, fühle ich mich wie unsichtbar. | TED | في كل مرة تجاهلوني فيها، أشعر بأني غير مرئية |
Ich komme mir vor wie'n Weichei. Als hätten die mir was zu sagen. | Open Subtitles | أشعر بأني جبان وكأني لا أفعل شيئا |
Ich fühle mich wie dein Bruder, und was meins ist, ist auch deins, Mann. | Open Subtitles | فأنا أشعر بأني أخاك وكل ما هو لك فهو تلقائياً لي |
Nein, Ich fühle mich wie der glücklichste Typ der Welt. | Open Subtitles | لا ، أنا أشعر بأني اكثر شخص حظاً في العالم |
Ich fühle mich wie ein Tourist - in meinem Land. | Open Subtitles | أشعر بأني كالسائح في بلده |
- Ich fühle mich wie Eamonn Andrews. - Ist das gut? | Open Subtitles | (أشعر بأني مثل (إيمون أندروس - أهذا أمر جيد؟ |
Ich fühle mich wie eine Waldkreatur. | Open Subtitles | أشعر بأني مخلوق غريب |
Uh! Ich fühle mich wie ein Trottel. | Open Subtitles | أشعر بأني مغفلة |
Ich fühle mich so glücklich hier wie ich immer habe. | Open Subtitles | أشعر بأني سعيدة هنا أكثر من أي وقت مضى |
Ich fühle mich so dumm. | Open Subtitles | أشعر بأني مغفلة. |
Ich fühle mich so, als ob du mich einholst. | Open Subtitles | ذلك يجعلني أشعر بأني قريب منك |
Manchmal, wenn ich ganz alleine bin mit meinen Sachen... fühle ich mich so elend. | Open Subtitles | تعرفون، عندما أجلس هنا وحيدا بين أشيائي، أشعر بأني... |
Ich fühl mich wie ein Trottel in dem Smoking. | Open Subtitles | أشعر بأني أبله في هذه السترة. |
Zum ersten Mal seit 1000 Jahren fühle ich mich wie zu Hause. | Open Subtitles | لأول مرة خلال ألف عام أشعر بأني في بيتي. |
Ich komme mir vor wie in einem Hinterwäldler-Alptraum. | Open Subtitles | أشعر بأني مسجونه في كابوس ما. |