"أشعر بالخجل" - Translation from Arabic to German

• Ich schäme
• schäme mich
• schämte mich
• mir peinlich
• ich mich schäme

Ich schäme mich für euch. Ihr seid eine Schande für das Regiment!
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم انتم عار على فوجكم

Ich schäme mich zu sehr. Ich fühle mich wie ein Fehler. Ich bin verärgert, entmutigt und fühle mich bedeutungslos.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Ich schämte mich, ein anderer zu sein, Gefühle vorzutäuschen.
صرت أشعر بالخجل من انتحال شخصيات الآخرين و تجسيد عواطفهم

- Es ist mir peinlich.
- انا لااستطيع. أشعر بالخجل الصورة

Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich mich schäme, wie sehr ich es bedaure.
لا أستطيع التعبير لكي كم أشعر بالخجل وكم يؤسفني ما حدث

Ich schäme mich nicht, dass ich vor 15 Jahren einem illegalen Einwanderer erlaubte, sich um meine Tochter zu kümmern, während ich, eine alleinerziehende Mutter, arbeiten gegangen bin.
لا أشعر بالخجل من أنني قبل 15 سنة أعطيت عاملة غير قانونية عملاً لتهتم بابنتي بينما دخلت، وأنا أم أخرى عازبة إلى المكتب

- Aber nur, dass ihr's wisst, Ich schäme mich.
ولكن فقط لكي تعرف، أنا أشعر بالخجل من نفسي.

Ich schäme mich für die eklatanten Exzesse dieser Familie, die nichts getan hat, um sich ihre gehobene Stellung zu verdienen.
أنا أشعر بالخجل من تجاوزات صارخة من هذه العائلة، الذين لم يفعلوا شيئا ل كسب موقفهم مرتفعة.

Ich schämte mich, ok?
لقد كنت أشعر بالخجل ،حسناً؟

Ich schämte mich.
لقد كنت أشعر بالخجل.

Ich schämte mich.
أشعر بالخجل.

Es ist mir peinlich.
أشعر بالخجل.

Dinge über mich... für die ich mich schäme,
...أشياء عن نفسي أشعر بالخجل منها

Weil ich mich schäme.
أشعر بالخجل