"أشعر بها" - Translation from Arabic to German

• spüren
• fühle es
• spüre es
• ich es
• sie fühlen
• Ich spüre sie
• ich mich

Ich konnte sie spüren, als wir uns an den Händen hielten.
لقد كنت أستطيع أن أشعر بها عندما كنا نمسك بأيدي بعضنا

Aber ich kann sie noch immer mit meinen Sinnen spüren.
ولكنى مازالت أشعر بها فى عقلي إنها مؤلمة

Ich fühle es nicht mehr.
لم أعد أشعر بها

Ich fühle es, Sir.
أنا أشعر بها, سيدي.

Und, Schatz... ich spüre es in mir.
اعني , اننا في عام 1966 و عزيزتي انا أشعر بها

Ich bin begeistert, aber nicht so sehr, wie ich es über uns bin.
أشعر بالإثارة ولكنها ليست كتلك التي أشعر بها بشأن علاقتنا

Ich kann sie fühlen. Sie weiß es.
يمكنني أن أشعر بها

- Ich spüre sie. Sie hat große Angst und braucht unsere Hilfe.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

gab es deutliche Unterschiede wie ich mich fühlte.
كان هناك اختلاف واضح فى الطريقة التى أشعر بها.

Irgendwas stimmt nicht, ich kann sie nicht spüren.
هناك خطب ما لا يمكنني أن أشعر بها

Ich konnte es spüren, hinten in der letzten Reihe und jetzt bist du bloß noch ein armseliges, trauriges Abziehbild deiner selbst.
لقد كنت أشعر بها بكل الطرق وأنا في الصفوف الخلفية .... والآن أنت مجرد قشرة تعيسة و مثيرة للشفقة لما كنت كنت عليه من قبل

Aleida sagt, in unserer Familie ist man mit dem Arsch schwanger, aber... ich kann sie spüren.
تقول (أليديا) بأن النساء في عائلتنا يحملون الكثير من الوزن في مؤخرتهم ولكني أشعر بها

Ich kann's nicht in Worte fassen, ich fühle es.
-حسنٌ، لا أستطيع وصفها ولكن أشعر بها

Ich fühle es nicht. Es ist weg.
أنا لا أشعر بها لقد زالت

Ich... ich fühle es einfach.
أنا أنا فقط أشعر بها

Das Vorspielen war vor zwei Monaten, aber ich spüre es noch in den Fingern.
قمت بـ تجربة الأداء قبل شهرين وما زلت أشعر بها

Gottes Gnade steckt in mir. Ich spüre es.
أنعم علي الرب يارايتشل بإمكاني أن أشعر بها

Ich lasse gelten, was mich befällt Ich spüre es im tiefsten Kummer
"أجدها حقيقة ما قد يسوء، أشعر بها عندما أحزن أكثر،

So sehe ich es, und dabei bleibt es.
هذه هى الطريقه التى أشعر بها وهم يجب ان يتعاملوا معه

So empfinde ich es, und das müssen sie akzeptieren.
هذه هى الطريقه التى أشعر بها وهم يجب ان يتعاملوا معه نعم, ياسيدى

- Ich kann sie fühlen. - Wer sind Sie?
-يمكنني أن أشعر بها.

- Du kannst... - sie fühlen.
يمكنك أشعر بها

- Ja, Ich spüre sie. - Ein Fest der Liebe.
ــ أنا أشعر بها ــ إنه مهرجان للحب

Ich spüre sie wieder, als ob nie irgendwas passiert wäre.
أشعر بها مجدداً وكأن لا شيء لم يحدث

Wie sehr ich mich freue, Sie alle auf einmal kennen zu lernen!
لا يمكنني وصف السعادة التي أشعر بها وأنا أراكم جميعاً هنا حسنا كنت أتوقع حضور علي عثمان فقط