"أشعر وكأني" - Translation from Arabic to German

• Ich fühle mich wie
• würde ich

Also wieder zurück an die Arbeit. Ich fühle mich wie eine Mutter.
أول يوم في العودة للعمل ربّاه إني أشعر وكأني أمّ

Ich schätze deinen Rat, doch Ich fühle mich wie ein gefangenes Tier.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

Ich fühle mich wie Margaret Mead.
- أشعر وكأني مارغريت ميد *مؤلفة ومتحدّثة أمريكية في الأنثروبولوجيا الثقافية إشتهرت بين الستينات والسبعينات*

Ich fühle mich wie eine jämmerliche Hausfrau.
أشعر وكأني ربة منزل مثيرة للشفقة

Ich fühle mich so, als würde ich zu keiner Welt gehören, die wirklich etwas bedeutet.
أشعر وكأني لم أعد أنتمي لأيّ عالمٍ له أهمّيّة

Danke, Ich fühle mich wie Zuhause. Milt
شكراً لكَم لجعلي أشعر وكأني فى منزلي "ميلت"

Ich fühle mich wie Dorothy.
أشعر وكأني دورثي

"Ich fühle mich wie ein Rumpsteak, das gegrillt werden soll."
"أشعر وكأني قطعة لحم تريد طبخها"

Ich fühle mich wie ein Verdächtiger.
بدأت أشعر وكأني مشتبه به

Ich fühle mich wie Elliot in E.T. "Es funktioniert, es funktioniert!"
أشعر وكأني (إليوت) من فيلم (إي تي): "إنه يعمل!"

als würde ich Seide tragen.
عندما يوجهون علي الإضاءة أشعر وكأني من حرير

Ich weiß, das muss verrückt klingen, aber ich fühle mich, als würde ich Sie kennen.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً، لكن أشعر وكأني أعرفكِ

Es fühlt sich so an, als würde ich unsere Freund- schaft auf einem geteilten Bildschirm anschauen.
أشعر وكأني كنت أشاهد صداقتنا على شاشة منقسمة