"أشعلنا" - Translation from Arabic to German

• haben

Das ist der Bulle, den wir abgefackelt haben.
يا إلهي هذا الشرطي الذى أشعلنا فيه النيران

- Nein. Mann, das letzte Mal haben wir das ganze Haus abgebrannt.
يا رجل، بالواقع، في آخر مرة أشعلنا هذه الألعاب، تسببنا بحريق المنزل.

Dann haben wir es angesteckt und zugesehen, wie es brannte.
و أشعلنا الجازولين وراقبناه و هو يحترق

Wir haben dafür gesorgt, dass das Atelier warm ist.
لقد أشعلنا الموقد ، المعرض دافئ

Wir haben sie wohl aus Versehen auf uns aufmerksam gemacht.
ربما أشعلنا أداة ما أنبهتها لوجودنا

Wir machten ein Feuer, um es warm zu haben, aber ich schlief ein und als ich erwachte, war sie...
لقد أشعلنا ناراً للبقاء دافئين، لكنّي غفوتُ، وعندما استيقظتُ، كانت...

Wir haben das Haus und die Felder in Brand gesetzt.
لقد أشعلنا النار في المنزل والحقول

Wir haben Krieg. Die Briten jagen in Belfast nach der IRA.
لقد أشعلنا الحرب وبدأ البريطانيون يمزقون (بلفاست) بحثاً عن الجيش الجمهوري الإيرلندي

Es ist über einen Tag her, seit wir das Feuer gemacht haben.
مر يوم منذ أشعلنا النيران

Es ist schon mehr als ein Tag vergangen, seit wir das Feuer entzündet haben.
مر يوم منذ أشعلنا النيران

Wir haben es gerade erst verdunkelt.
لقد أشعلنا هذه للتو

Mein Eureka-Sekretär Luis und ich haben ein kleines Lagerfeuer.
أنا و (لويس) أشعلنا ناراً صغيرة للاحتفال

Endlich haben wir...
وأخيراً أشعلنا...

Wir haben es geschafft! FEUER!
أشعلنا النار