"أشغل" - Translation from Arabic to German

• beschäftige
• beschäftigt
• beschäftigen
• spiele
• anmachen

Ich beschäftige O'Hara in der Küche, in der Zeit verschwindet ihr 3.
. سوف أشغل أوهارا حتى ترحل . ثلاثتكم . انت ، د. آينشتين وسبينالزو

Ich habe Albträume, also beschäftige ich mich lieber.
إذا نمت ستراودني الكوابيس لذا من الأفضل أن أشغل وقتي

Schon die ganze Zeit will ich mit Ihnen über etwas sprechen, das mich sehr beschäftigt.
منذ بداية العشاء حاولت فتح موضوع لكي أشغل نفسي به ولكني خجل مثلما أنا متحمس

Und da ich nicht graben kann, biete ich mich an, sie beschäftigt zu halten.
و بم أنه لا يمكنني أن أحفر سأتطوع بأن أشغل وقتها

Vielleicht kann ich was tun. Ich muss mich beschäftigen.
لأرى ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة أريد أن أشغل نفسي.

Das Bombenentschärfungskommando steht bereit. beschäftigen Sie den Verdächtigen.
فرقة المتفجّرات مستعدّة، أشغل العنصر

Manchmal, wenn ich zu viel trinke, spiele ich zu laute Musik.
أحياناً عندما أَشْربُ كثيراً, أشغل موسيقاى بصوت مرتفع

- Ich darf's nur einmal am Tag anmachen.
أبي قال لي أن أشغل الهاتف مرةً باليوم.

Ich beschäftige mich vorwiegend mit Texten.
كما تعرفين، أنا أشغل نفسي في الغالب مع النصوص

Ich beschäftige mich zurzeit nicht mit solchen Dingen.
اخترت ألا أشغل نفسي بهذه المسائل

- Okay, beschäftige meinen Vater.
أشغل والدي

Ich habe nur mit meinem Dad geredet und er-er denkt, ich sollte beschäftigt bleiben.
لقد تكلمت للتو مع أبي انه يرى أنه علي أن أشغل نفسي

Ach weißt du, ich bleibe einfach beschäftigt...
حسن ، أنت تعلم أنا أشغل وقتي فحسب

Du weißt verdammt gut, wer meinen Verstand beschäftigen sollte.
تعرف جيدًا من يفترض أن أشغل بالي به

Ich versuche mich zu beschäftigen.
أحاول أن أشغل نفسي

Ich hatte immer ein Projekt, um mich beschäftigen.
كنت أشغل نفسي دائمًا بدراسة

Und ich spiele euch diesen heißen Song dazu.
بينما أشغل لكم هذه الأغاني الآن.

Ich spiele Afrikanischen Dream-Pop.
أنا أشغل لحن حلم الأفارقة.

Ich spiele Musik.
أشغل بعض الموسيقى

Kann ich Musik anmachen?
أتمانع في أن أشغل بعض الأغاني؟

Ich könnte etwas Musik anmachen.
بالإمكان أن أشغل بعض الموسيقى

- Soll ich Musik anmachen? - OK.
- هل تريدن أن أشغل بعض الموسيقى؟