"أشغّل" - Translation from Arabic to German

• ich

ich hab mir eine Theorie zusammengereimt.
أنا أشغّل ملكي نظرية فوق في الرأس القديم.

Wenn ich an diesem Fall arbeite, warnen Sie mich, bevor Sie ihm so kommen.
إذا أشغّل هذه الحالة، أنا أقدّر الرؤوس فوق أمامك يخبر نائب المدير

- So lange habe ich nicht gebraucht.
هناك سبعمائة في هناك. أنا لم أشغّل تلك العديد من الساعات.

- Denn wenn du sie nicht abnimmst, stopfe ich sie dir in den Hals und ziehe am anderen Ende, wie um nen Rasenmäher anzulassen!
و أخرجهم من الجهة الأخرى بيدي ـ كأنني أشغّل في جزّارة عشب ـ أحبّ حديثنا هذا

Wenn ich eine Bestätigung erhalte, daß Sie dem folgen, werde ich die Schilde wieder aktivieren.
عندما استقبل تأكيد بصري على طاعتك، سوف أشغّل الدروع.

ich versuche, den Sender eines gestohlenen Fahrzeugs anzustellen.
أُحاول أن أشغّل مُحدد المواقع لمركبة مسروقة

Bevor das Ding uns trifft, will ich einen Song spielen. Das wird der letzte Song, den wir hören werden, ok?
عليّ أن أشغّل أغنية أخيرة قبل أن يضربنا هذا الشيء، فربما سيكون آخر شيء سيسمعه الجميع

Willst du, dass ich einen vernünftigen Radiosender suche, um die Stille zu überspielen?
أتودّني أن أشغّل محطّة إذاعيّة لائقة لتغطية الصمت؟

ich habe sogar aufgehört zu rauchen.
لا أشغّل حماري من أنا من الصلصة

ich arbeite seit neun Jahren in dieser Abteilung.
أنا أشغّل هذه الوحدة لتسع سنوات الآن.

2 Millionen Dollar für einen wohltätigen Zweck meiner Wahl, zehn Werbespots für 'Bee Movie', der am 2ten November anläuft, und ich mache nichts.
ودعني أشغّل ذلك لمدة أسبوع مليونان لمنظمة خيرية من اختياري، عشرة إعلانات مجانية لـ"فيلم النحلة"،

Hier, ich stelle Sie auf Lautsprecher, und Sie können ihm auch vorsingen.
"دعني أشغّل مكبّر الصوت ويمكنكَ أن تغنّي له أيضاً"

Zwei Tage später roch ich im Auto immer noch erbrochene Tacos aus der Lüftungsanlage, und er fragt mich, warum ich die Klimaanlage nicht einschalten möchte.
وبعد يومين، ما زلتُ استخرج الشطائر المُتقيّأة... من السيّارة وهو يسألني لمَ لا أشغّل مُكيّف الهواء.

- Kann ich die Sirene anmachen? - Einmal. Auf dem Highway.
أيمكنني أن أشغّل صفارة الإنذار؟

- Soll ich an dem Fall arbeiten...?
تريدني أن أشغّل الحالة

ich arbeite seit 15 Jahren im Schwermaschinenbau.
أنا أشغّل مكائن ثقيلة لـ15سنة

Sprichst du mit mir? ich höre ein Lied.
لاشيء, أنا أشغّل الأغنية

ich spiel den Song "Time of Your Life". Dann die Meistermasche.
أشغّل أغنية "وقت حياتك" وأقوم بالحركة

ich kann auch nach Hause gehen und mir Mr. Bean reinziehen.
أنا يمكن أن أذهب إن أردتي. أنا ممكن أن أذهب للمنزل. أنا على الأغلب سأذهب للمنزل و أشغّل أسطوانة (بيني هيل).

- Klar. Dann orte ich jetzt Ihren Autoschlüssel.
دعني فقط أشغّل التتبع على الـ(جي بي أس) الذي بمفتاح التشغيل الخاص بك