"أشقاء" - Translation from Arabic to German

• Bruder
• Brüdern
• sind Brüder
• Geschwister sind
• sind Geschwister

Eine verdammte Ziege trägt möglicherweise das Zeichen. Es macht sie aber nicht zum Bruder.
عنزة لعينة بإمكانها الحُصول على العلامة و لكن لا يَجعلهم أشقاء.

- Und ich habe zwei Schwestern und einen Bruder, und vier Halbgeschwister.
حقاً لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء

Wenn du mit drei Brüdern und ohne Mutter aufwächst, lernst du zu überleben.
لقد ترعرعت مع ثلاثة أشقاء بدون والدة أوو لقد عرف كيف تحيا

Ja, wir sind Brüder, aber haben verschiedene Mütter. Meine war offensichtlich hübscher.
نعم نحن أشقاء ولكن من أمٍّ مختلفة أمّي كانت تبدو الأجمل

Nein, weil sie Geschwister sind. Miri meint, die können nicht ficken.
لا، لأنهم أشقاء وفقاً لـ(ميرى)، فالأشقاء لا يمكنهم ممارسة الجنس.

* Leah knurrt. * (lacht) Jetzt denken bestimmt alle, wir sind Geschwister.
هل تعلمين ، أراهن أن الجميع يضنون أننا أشقاء.

Einer davon hat einen reichen Bruder in Miami.
أحد أشقاء هذا الرجل هو رجل غنى فى "ميامى" الآن .

Meint Ihr, er wird uns um Frieden ersuchen, weil wir die Urenkel vom Bruder seines Vaters haben?
لأن لدينا أحفاد أشقاء أبيه؟

Wir ahnten nicht, dass wir Bruder und Schwester sind.
لم نكن نعلم أننا أشقاء

Filippas Bruder und seine Familie kommen.
أشقاء (فيلبا) قادمون مع العائلة

Hansen hat keinen Bruder!
-هانسن) ليس لدية أشقاء)

Da war ein Berg und ein paar Ziegen... und eine Hütte, in der mein Vater aufwuchs mit seinen sechs Brüdern und drei Schwestern.
وكوخ يعيش فيه أبي مع ستة أشقاء وثلاث شقيقات

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينماكانيحضردرس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف

Einen Jungen, der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst... und vorgibt, zum Fußball zu gehen, während er Nähkurse besucht... und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest.
لنقل فتى صغير من (رود أيلاند) لديه 6 أشقاء... يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينما كان يحضر درس حياكة... ويقرأ (رانواي) تحت الغطاء ليلاً على ضوء الكشاف

Keine fleischlichen. Wir sind Brüder Allahs.
إخوة في الله، ولكنا لسنا أشقاء

Die drei sind Brüder, Sir.
الثلاثة أشقاء يا سيدى

Das heißt, die Möglichkeit liegt bei 98%, dass sie Geschwister sind. Tut mir leid.
والذي يعني بأنه هناك فرصة 89% بأنهم أشقاء , آسف

Castor und Leda sind Geschwister.
كاستور" و "ليدا" أشقاء"

Sie sind Geschwister.
انهم أشقاء.

- Sie sind Geschwister.
-أنهم أشقاء