"أشكل" - Translation from Arabic to German

• ich
• eine
• bin

Sie klagen mich gemäß dem Antispionagegesetz an und behaupten, ich gefährde die nationale Sicherheit.
حسنًا، أنّهم سوف يتهموني بموجب قانون التجسس. وسيقولون بأنّي أشكل خطرًا للأمن القومي.

Er ist noch immer irritiert, aber ich glaube, jeder, der mehr als ein paar Minuten mit mir redet, erkennt, dass ich kein Terrorist bin.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Nun, da ich die Schnur verzurre, einen Brustkorb forme mit der Haut Der gleichet Bogensehnen derer fünf.
و الان أنا أشد الأسواط, أشكل الجلد كأنه حول قفصٍ صدري في شكل خمسة أوتار.

ich habe eine bessere Übersicht als aus dem Gerichtssaal.
إنا أشكل هنا وجهة نظر أكثر عدلاً وموضوعية من وجهتى نظرى فى ساحة المحكمة

Weißt du, als du noch kleiner warst, legte ich die Scheiben so hin, dass sie wie eine Löwenmähne aussahen.
أتدرين؟ حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Unter diesen Umständen sollte ich dich informieren,... dass ich vorhabe, mein eigenes Team zu bilden... und die molekulare Bindung zu zerstören, die eure gesamte Materie zusammenhält... und werde das resultierende, partikel- förmige Chaos zum Weinen bringen.
عند هذه النقطة يجب أن أبلغك بأني أنوي أن أشكل فريقي الخاص و أدمر الروابط الجزيئية التي تربط مادتكم ببعضها

ich denke mal, ich kam nicht darauf, weil ich zu beschäftigt war der Böse Bulle zu sein.
اعتقد انني لم أشكل , لأنني كنت مشغوله جداً يجري ماهو واضح الأخرق

ich war so nah dran, der Welt meinen Stempel aufzudrücken.
بعد وصلت لهذا القرب من أن أشكل تأثير في العالم

Wer wusste, dass ich eine Gefahr sein für die nationale Sicherheit.
من كان يعرف أنني أشكل تهديد على الأمن القومي.

Hielte ich das durch mich für gefährdet, ginge ich für immer weg.
إن فكرت يوماً من أنني أشكل خطراً على ذلك فشأذهب بعيداً ولن أراكِ مجدداً

Musste zuerst einen Seelenklempner besuchen, damit sie... entscheiden können, ob ich eine Gefahr für die Gesellschaft bin.
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع

ich will anderen nicht zur Last fallen.
لماذا لم تقول شيئا؟ لا أحب أن أشكل عبئا على الناس

Sie sagen, die wollten mich, weil ich eine echte Gefahr darstelle?
أنت تقول أنهم أرادوا ضمي إليهم لأنني أشكل تهديداً جاداً لهم.

Seht mal Leute, ich weiß, das ist... - solch eine Zumutung und ich verspreche euch...
اسمعا يا رفاق، أعلم أنني أشكل عبئاً جماً عليكما،