"أشكّ" - Translation from Arabic to German

• Ich bezweifle
• bezweifle ich
• Ich zweifle
• ob
• Zweifelhaft
• kaum
• Ich vermute
• ich an
• zweifeln
• bezweifeln
• Ich bezweifele

Ich bezweifle, das ich darüber grade jemand Gedanken macht. Charles, Gründerväter-Feier, konzentier dich darauf.
لا أعلم ، يا أبى أشكّ بأن هناك من يُفكر بذلك ، الآن.

Ich bezweifle, dass es etwas gibt, womit dieser Tisch nicht klarkommt.
أشكّ في أن يكون هنالك ما لا يمكن للحاضرين تحمّله

Ich bezweifle, dass wir ihn überhaupt sehen können, geschweige denn durchgelangen.
أشكّ بأننا سنقدر على رؤيته أصلًا فضلًا عن العبور خلاله.

So, wie dieser Mann gestorben ist, bezweifle ich, dass das ein Kind war.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

Das bezweifle ich, denn er lief herum und sprach mit ihrem Geist.
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم وهو يتمتم مع شبحها.

Ich zweifle jeden Gott an, der aus Freude Schmerzen bereitet. Halt! Der Gott des Sha Ka Ree würde das nicht tun.
أشكّ في أيّ ربٍ يوجع بالألم من أجل ملذاته.

Dann sind wir quitt, denn ich fragte mich, ob du meine Nummer verloren hättest.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Zweifelhaft, aber wir könnten den Geistlichen identifizieren, den du mit ihm gesehen hast.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

Sheriff Perry, Ich bezweifle ernsthaft, dass wir Mr. Bannister bald sehen werden.
أيها الشريف بريري أشكّ بأننا سنرى السّيد بانيستر في أيّ وقت قريب

- Ich bezweifle, dass einer von ihnen... - ..in einen Mord verwickelt sein will.
أشكّ في هم أيضا يريدون أن يصبحوا متشابك في تحقيق القتل.

Nicht auszuschließen, aber Ich bezweifle es.
أنا لا أستبعده، لكنّي أشكّ فيه. طبقا لكتاب أودوبونك،

Doch Ich bezweifle, dass er solche Absichten hat. Ok? Ich bezweifle, dass Sie das bezweifeln.
لكنّي أشكّ بأنه يفكر بهذه الطريقة أنا أشكّ بأنّك تشكّين فيه

Ich bezweifle, daß sich überhaupt jemand noch daran erinnert, aber so wurde es schon immer gemacht.
أشكّ إن كان أي أحد يتذكّر السبب، لكن هذه الطريقة المتبعة دائماً.

Ich bezweifle allerdings, dass Steiners Verbände stark genug sind.
لكنّك لاتعتقد أن شتاينير سيهاجم أليس كذلك؟ أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء

Das bezweifle ich, so mächtig Ihr auch seid.
تظنين نفسك قوية أشكّ بأنك تستطيعين فعل ذلك

- Aber ich habe meine Gründe. - Das bezweifle ich nicht.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Das bezweifle ich.
حسناً , يوجد تفسير جيد لما حدث أشكّ بذلك

Und wir klauen uns den Tequila hier drüben, aber Ich zweifle daran, dass das irgendeinen von euch überraschen wird.
وسنسرق هذه التكيلا هنا، لكن أشكّ أن مخلوقاً سيتفاجئ

Aber wir wären kaum hier, wenn sie ja gesagt hätte.
لكنّي أشكّ أنّها كانت لتأتي إلى هنا لو أنّها وافقت

Ich vermute, dass Ihnen das ohnehin egal ist.
لكنّي أشكّ ذلك ما كنت الإعتبار المستوي لك.

Manchmal zweifle ich an deinem Engagement für "Sparkle Motion".
أحياناً أنا أشكّ فى إلتزامك ل"الحركة المتلألأه"

Meine Mutter hat dieses Medaillon platziert. Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
أمّي وضعت تلك القلادة أنا ما كان يجب أن أشكّ فيك

Ich bezweifele stark, dass sie es dahin schaffen, wo immer sie auch hinwollen.
المرضى أنا أشكّ بشدّة إن كانوا سيستطيعون النجاح في مبتغاهم في الوصول إلى المكان الذي يريدون الذهاب اليه