"أشك فى" - Translation from Arabic to German

• bezweifle ich
• Ich bezweifle
• Ich glaube nicht
• zweifle

- Vielleicht haben sie genug. - Das bezweifle ich.
ربما نالوا ما فيه الكفاية أشك فى ذلك

- Das bezweifle ich. - Aber Sie hatten keinen Respekt.
أشك فى ذلك ولكنك لم تكن لهن الأحترام

Deinen Versuch bezweifle ich nicht und Johns Liebe bezweifle ich nicht.
لا أشك فى عرضة ولا أشك فى محاولتك ولا أشك فى حب "جون" لىّ

- Wenn die Königin ihre Diamanten hat, was Ich bezweifle, zählt lhr sie, Sire.
لو أخذت الملكة ماستهم ، و اننى أشك فى ذلك

Ich bezweifle, dass im Volk viele so gut essen wie du, Gracchus, oder so herrliche Gespielinnen haben, Gaius.
أشك فى أن معظم الشعب يأكلون كما تأكل يا جراكوس أو لديهم عشيقات فاتنات مثل جايوس

Ich glaube nicht, dass ich mehr Spaß daran hatte, als Detective Mills Spaß daran hätte, Zeit mit mir allein in einem fensterlosen Raum zu verbringen.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000

Ich glaube nicht, dass Rocco zurückkehren kann.
أشك فى أنه سيرى أرضنا ثانية

Aber nicht einmal ich zweifle daran, dass deine Rettung einen Grund hatte.
ولكني حتى لا أشك فى أنكَ أُنقذتَ لسببٍ ما

Ich weiß die Zahl. Das bezweifle ich.
انا متأكد من أننى أعرف ما هو أشك فى ذلك

Das bezweifle ich. Aber dann kann Rom wenigstens noch lachen.
أشك فى ذلك، ولكن ستكون روما هى من يضحك

Nach Ihrem Besuch heute Abend bezweifle ich das.
بعد هذة الزيارة , أشك فى ذلك

Er ist wieder da! Das bezweifle ich.
ـ لقد عاد ـ أشك فى هذا

Sie ist sauber. - Das bezweifle ich.
أشك فى ذلك إنها كذلك

Ich bezweifle es.
أشك فى هذا لكن إذا تركتنى أخبر الناس

Ich bezweifle es, nicht wenn sie eine andere Wahl haben.
أشك فى ذلك... إلا إذا لم يكن لديهم خيار آخر

Ich bezweifle... dass die Taktik noch mal funktioniert.
سنرى أشك... ...فى نجاح الخطة مجددا وأصيبت ديد الوس باضرار فادحة

Ich bezweifle nicht, was Sie sagen.
لم أشك فى كلامكِ

Aber Ich bezweifle es.
لكننى أشك فى ذلك

Ich glaube nicht, dass er sich so einfach aufschlitzt.
أشك فى نواياه بشأن قتل نفسه

Ich glaube nicht, dass die Latonier so genau unterscheiden.
أشك فى أن "لاتوننس" ستقدر ذلك الأمتياز ... . عقيد

Nur an der Lösung zweifle ich. Sollte es aber eine geben, bei Zeus, wir finden sie.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد