"أشياء أفضل" - Translation from Arabic to German

• Besseres
• Wichtigeres zu
• bessere Dinge

In den Fluss springen und auf Mr. Wunderbar warten, der Besseres zu tun hatte.
القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

- Lass ihn in Ruhe. - Ich habe Besseres zu tun.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Ich bin sicher, du hast Besseres vor. Ausgehen, Leute treffen.
أنني متأكد عندك أشياء أفضل لتفعليها، أماكن لتذهبي اليها، ناس لتريهم

Ansonsten hab ich Besseres zu tun.
إذ لا ،لدي أشياء أفضل أفعلها في يوم السبت

- Es tut mir leid. - Ich habe Wichtigeres zu tun.
أنا آسف يا ريتش - لدى أشياء أفضل لأفعلها بوقتى -

Ich könnte mir bessere Dinge zum Fotografieren vorstellen als Zahlen, meine Liebe.
يمكنني التفكير في أشياء أفضل لتصويرها عن الأرقام يا عزيزتي

Als Sklavin, die Sie herumkommandieren die Ihrem Mann das Bett wärmt, wenn Sie Besseres zu tun haben.
كعبدة يضرب بها لتدفى زوجك في السرير عندما يكون لديك أشياء أفضل لتفعليها

Jemand, der Besseres zu tun hat, als die Launen einer Hexe zu ertragen.
شخص لديه أشياء أفضل ليفعلها . من ملاحقة ساحرة

Ich habe gehofft, dass sie von der Fingermalerei auf Größeres und Besseres weiterzieht.
أجل، آمل أن تضع بصمة أصبعها على أشياء أفضل من هذه

Weil ich Besseres im Leben zu tun habe, als nur Schule.
لأن لدي أشياء أفضل لأفعلها في حياتي خارج المدرسة

Sie hat vielleicht Besseres zu tun, wie einen Mord aufklären.
هي لَرُبَّمَا حَسّنتْ أوضاع الأمور، مثل تحلل ضحية. أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها.

Ich habe Besseres zu tun.
لدي أشياء أفضل للقيام بهّا من مرافقتكُم ؟

Ich habe Besseres mit meiner Zeit anzufangen, als mir glühend heiße Nadeln in die Augen zu stecken.
لدي أشياء أفضل للقيام مع وقتي، و مثل عصا الإبر ملتهب في عيني.

Sie haben gewiss Besseres zu tun, als mir zuzuhören, was ich so daherrede.
صدقني, أعلم أن هناك أشياء أفضل تشغل بها وقتك بدلاً من الاستماع لثرثرتي.

Ja, weil sie Besseres zu tun haben, als Autos zu wiegen.
أجل، هذا لأنهم لديهم أشياء أفضل لفعلها بعيدًا عن وزن السيارات

Vielleicht hatte sie Besseres zu tun.
ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.

Und ich weiß, dass Sie für Größeres und Besseres bestimmt sind.
وأعلم أن قدرك بان تكوني جزء من شيء كبير أشياء أفضل

Hast du nichts Besseres zu tun, als unseren Kühlschrank zu plündern?
أليس لديكِ أشياء أفضل لتفعليها بدلاً من الإغارة على ثلاجتنا ؟

Ja, ich habe auch Besseres zu tun und esse trotzdem hier.
أجـلّ، أنا لدي أشياء أفضل أقوم بهـا و ما زلت أتناول الطعـام هنـا

Ob du es glaubst oder nicht, Ich habe Wichtigeres zu tun
صدق أو لا تًصدق لدي أشياء أفضل لأفعلها

Egal, es gibt Wichtigeres zu besprechen.
لاتكترثا، لدينا أشياء أفضل لنتحدث عنها

Ich glaube bloß, dass es bessere Dinge gibt, die man mit unserer Technologie anstellen kann.
أعتقد أنه توجد أشياء أفضل لنفعلها بواسطة تكنولوجيتنا