Das wäre ermüdend und wir hätten keine Zeit, neue Dinge zu lernen. | TED | وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة. |
Ich meine, Jungs in deinem Alter experimentieren vielleicht gern und probieren neue Dinge mit Tieren aus. | Open Subtitles | أعني أنّه الفتيان الذين في سنّك ربما يرغبون في استكشاف وتجربة أشياء جديدة مع الحيوانات |
Nun, ich glaube, es geht darum, neue Dinge auszuprobieren; das Süße und das Schmackhafte; | Open Subtitles | , حسنا , أعتقد أنها حول تجربة أشياء جديدة , فحص الحلوى واللذيذة |
Man ist nie zu alt, um was Neues zu lernen. Du wirst Picasso mögen. | Open Subtitles | أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو |
Mal wieder rauszukommen und was Neues auszuprobieren. | Open Subtitles | أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة حسناً، لقد استمتعنا بالتأكيد |
Es ist etwas Neues. neue Dinge passieren dort. | TED | إنها تقوم بشئ جديد. هناك أشياء جديدة تحدث. |
Also, das ist eine schwere Zeit für Sie, und es ist wichtig, dass Sie neue Sachen versuchen. | Open Subtitles | ذلك وقت عصيب لك، صحيح؟ ومن المهم أن تجرب أشياء جديدة |
Sie ermutigt uns immer zu neuen Sachen. | Open Subtitles | لطالما شجّعتنا على فعل أشياء جديدة. |
Wenn ich diese Bilddaten anschaue, sehe ich neue Dinge. | TED | عندما أتفحص هذه البيانات الصوريّة أرى أشياء جديدة |
Diese werden wir nutzen können, um neue Dinge zu erfinden, weil wir die Dinge aus einer anderen Sicht sehen. | TED | واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف. |
Aber hier geht es nicht um Reddit. Es geht darum, neue Dinge zu entdecken, die im Internet auftauchen. | TED | لكن الأمر ليس حول ريديت. الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. |
Er musste neue Ideen haben, neue Dinge, die schwer zu kopieren sein würden. | TED | كان عليه التوصل إلى افكار جديدة، أشياء جديدة يصعب تقليدها. |
Wir beide lernen neue Dinge über uns, suchen beide neue Weg unser Leben zu leben nach unseren Regeln. | Open Subtitles | لقد علم كلانا أشياء جديدة عن أنفسنا كلانا يبحث عن طرق جديدة لنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة |
Anscheinend versuchen wir wohl beide was Neues. | Open Subtitles | حسناً , يبدو أنّ كلانا يجرب أشياء جديدة , إذاً. |
Er ist süß, total heiß, und du bist hier, um was Neues auszuprobieren. | Open Subtitles | فعلاً إنه جميل جداً ومثير بجنون ولهذا السبب أنتِ أتيتي هنا لتجربة أشياء جديدة ، صحيح ؟ |
Dass sie dir eine verpassten, gab mir Gelegenheit, was Neues auszuprobieren. | Open Subtitles | أتعلم ، إصابتك بالرأس أعطتني فرصة للعمل علي أشياء جديدة ومتحمس جدًا بشأنها. |
Wir haben was Neues für sie. | Open Subtitles | -حسنا ً لقد حصلنا على أشياء جديدة لنعلمها لهم |
Laut Horoskop soll ich was Neues ausprobieren. | Open Subtitles | انها تحاول أشياء جديدة اليوم لطيف جدا |
Und es kann recht schwierig für dich sein, etwas Neues zu lernen. | Open Subtitles | وهو يمكن أن يكون صعبا لك لتتعلم أشياء جديدة |
Schätze, wir lernen jeden Tag etwas Neues über unsere Mitmenschen. | Open Subtitles | أظن أننا نتعلم أشياء جديدة حول الناس كل يوم. أجل، مثل التعلم |
Es ist nur natürlich, wenn man neue Sachen kennenlernt. | Open Subtitles | إنه من الطبيعي جداً عندما تتعرض إلى أشياء جديدة. |
Und wenn du schon neue Sachen besorgst, wie wäre es mit einer brandneuen Kaffeemaschine? | Open Subtitles | ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟ |
Jetzt bekommst du die neuen Sachen. | Open Subtitles | على أشياء جديدة |