"أشياء مثل" - Translation from Arabic to German

• Dinge wie
• Sachen wie
• Dingen wie
• für Dinge
• so etwas
• solche Dinge
• zum Beispiel

Im Grunde heißt das: Gebt den Schülern Dinge wie Kügelchen, Cuisenaire-Stäbchen, Abakusse.
وهذا يعني أساساً إعطاء الطلاب أشياء مثل الخرز وقضبان التعلم والعداد.

Die Projekte waren Dinge wie: Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Manager und Chefs tun oft so, als wären die größten Ablenkungen bei der Arbeit Dinge wie Facebook und Twitter und Youtube und andere Webseiten. Tatsächlich gehen sie so weit und sperren diese Seiten im Büro.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Ich höre Sachen wie in ein zusätzliches Zimmer im Haus, in den Keller, ins Café, in die Bücherei.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

Am oberflächlichsten sieht man das in Dingen wie Horoskopen.
إن من أبسط الأشياء التي تظهر كينونتنا، أشياء مثل الأبراج الفلكية.

- Was für Dinge?
أشياء مثل ماذا؟

Dinge wie Ohrringe und Make-up aus. Eine Frau sagte, sie habe ein Kuscheltier für ihre Nichte gekauft.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Dinge wie die Gebäude, die Fahrzeuge, die Architektur, Zivilisationen wurden alle vom Spieler entwickelt.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.

Sie haben hier im Silicon Valley Dinge wie zum Beispiel Aktienanteile.
انتم لديكم هنا في "وادي السليكون" أشياء مثل "خيارات الأسهم"

Nun ist es ihre Aufgabe, Dinge wie diese hier auszugraben und Geschichte neu zu schreiben.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

Die unmittelbarsten Veränderungen, die wir bemerken werden, sind Dinge wie in der Medizin.
التغيرات الأكثر سرعة التي سنراها ستكون في أشياء مثل الطب.

Ich denke, Dinge wie Regel 30 der zellulären Automaten bringen uns auf eine andere Ebene.
أعتقد أن أشياء مثل الخلايا التلقائية للقاعدة رقم 30 يقودنا إلى مستوى آخر.

Sie stellen diese Werte über Dinge wie Geld, Ansehen und Tradition.
يريدون إعلاءها فوق أشياء مثل المال والمظاهر الاجتماعية والتقاليد.

Dinge wie Rentenversicherung, Sozialbeiträge, Löhne.
أشياء مثل الرواتب والمعاشات, والتآمين والأجور.

Sagte Dinge wie: "Ich bring' dich um!", bevor er sie heute Abend zur Party mitnahm.
يقول أشياء مثل سأقتلك مباشرة قبل أن يأخذها الى تلك الحفلة الليلة

Dinge wie Gedankenkontrolle, Teleportation, Astralprojektion.
أشياء مثل السيطرة بالعقل ، النقل عبر الأثير

An einem Ende der Skala stehen Sachen wie Genozid und andere Hass-Verbrechen.
أشياء مثل الإبادة الجماعية وبقية العنف المرتكب بدافع التحيز.

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service oder ein Restaurant, das Kakerlakensushi serviert.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Sachen wie, dass macht eine föderale Staatsanwaltschaft wie mich alle prickelnd.
أشياء مثل هذه تجعل المدعي الفدرالي مثلي يوخز الرصاصة مصنوعة من النحاس

Das schien etwas belastend, so dass ich die Ergebnisse mit unterschiedlichen Dingen, wie Infrastruktur oder Verfügbarkeit von Elektrizität und ähnlichem korrelierte.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Die Bösen war alles, was meine Symptome verursachte und dadurch den Genesungsprozess verlangsamte, so etwas wie helle Lichter oder Menschenmengen.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Man nennt das Synchrotronstrahlung, und normalerweise wird diese verwendet, um sich Proteine und solche Dinge anzuschauen.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.