"أصافح" - Translation from Arabic to German

• die Hand
• schüttle
• schütteln

Ich möchte dem die Hand schütteln, der endlich meinen Tod gerächt hat.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

- Eher wate ich durch schlammigen Müll, als einer Mutation wie Ihnen die Hand zu reichen.
كنت لأرمي نفسي في حاوية قمامة قبل أن أصافح مخلوقاً من أدنى السلسلة الغذائية مثلك

Ich darf die Hand des besten Detektivs des Landes schütteln.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Nein, wer das tat, dem / der schüttle ich die Hand / Tentakel.
لا، مهما كان من فعل ذلك فأنا أصافح يده أو يدها أو مجساتهما

Verzeihen Sie, dass ich Ihnen nicht die Hände schüttle. Zu schwierig damit.
إغفر لى لا أصافح صعب بهذه , لسوء حظ

Ich wollte nur mal die Hand von Jemanden schütteln, der so tolle Sachen sagt.
أريد فقط أن أصافح يد الرجل الذي قال تلك الأشياء التي قلتها.

Ich will dem Mann die Hand geben, der mir so geholfen hat.
دعني أصافح الرجل الذى ساهم في إنقاذ حياتي

Ich würde dir die Hand geben, aber ich inspiziere diese Flaschen. Was ist los?
أود أن أصافح يديك, و لكني أتفحص هذه القوارير

Da hätten Sie stutzig werden sollen. Ich gebe fast nie die Hand.
هذا لكان وضّح شيئًا ، فأنا تقريبًا لا أصافح الآخرين.

Ich bin so froh und stolz, jemandem mit Ihren Werten die Hand zuschütteln.
أنا سعيد جداً و أفخر بأنني أصافح شخصاً بقيمتك

Also, offensichtlich würde ich jedem von euch die Hand schütteln wollen, aber ich habe eine leichte Bronchitis, wisst ihr?
الآن, من الواضح أن عليّ أن أصافح الجميع لكنني مصاب بالزكام

Ist mir eine Ehre. Ich schüttle Ihre Hand viel zu lange.
انه لشرف لي انا أصافح يدك لمدة طويلة

Ich schüttle den Leuten nicht grundlos die Hände.
لن أطوف هذا الحفل أصافح الجميع هباء.

Entschuldigen Sie. Aber ich schüttle keine Hände.
آسفة, لا أصافح.

Ich fühle mich geehrt, solch einem Künstler die Hände schütteln zu dürfen, Ich bin Vukmir.
أنا بخور بأني أصافح فنانا مثلك. أنا فوكمر