"أصدقاء أو" - Translation from Arabic to German

• Freunde oder
• Freunde und

Ich wusste, wir würden nie Freunde oder enge Vertraute werden wir hatten zu viele Chancen an uns vorüberziehen lassen.
عرفتُ جيدا أننا لن نصبح ابدا أصدقاء أو كاتمي أسرار سُنح لنا فرص عديدة للإقتراب من بعضنا في الماضي

Und hätte gerne Freunde, oder wenigstens einen Menschen in meinem Alter, der mal nett zu mir ist.
يكون لدي أصدقاء أو شخص واحد يعاملني بلطف

Irgendwelche Freunde oder Mitbewohner, von denen ich wissen sollte?
ألك أصدقاء أو زملاء سكن عليّ المعرفة بأمرهم؟

Freunde oder Liebespaare, einziehen ist eine riskante Sache.
أصدقاء أو عشاق الانتقال للسكن معا هي خطوة خطيرة جدا

Sieh im Strafregister nach, finde Freunde und Bekannte vom letzten Sommer.
تحقق من سجله. ابحث عن أي أصدقاء أو زميل من الصيف الماضي

Naben Sie Familie oder Freunde oder jemanden, zu dem Sie gehen können?
لديك عائله أو أصدقاء أو أى شخص يمكنك الذهاب إليه؟

Downton ist unser Haus und unsere Heimat, und wir laden dort die Freunde oder Verwandte ein, die wir wollen.
الداون تاون هي مسكننا ومنزلنا وسنرحب فيه بأي أصدقاء أو علاقات نختارها

Ich schaue nur durch diesen Raum und sehe viele Pferde und Kühe, aber ich sehe keine Freunde oder Familie.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة. لا يوجد أطفال.

Wissen Sie, wir sind zwar keine Partner oder Freunde oder so, aber ist bei Ihnen alles okay?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟

Hast du keine Freunde oder Familie, die du an den Feiertagen belästigen kannst?
أليس لديك أصدقاء أو أقرباء تضايقهم في العطلات؟

Ich brauch keine Freunde oder Familie...
أنا لا أحتاج أصدقاء أو عائلة أوحيواناتأو ..

Ich werde keinen meiner Freunde oder Geschäftspartner schädigen oder irgendwie benachteiligen.
لن أؤذي أو أؤثر سلباً على أيّ من أصدقاء أو شركائي بالمال.

Keiner von Ihnen scheint sonderlich sympathisch zu sein, aber sollten Sie Freunde oder jemanden haben, der Sie liebt, schlage ich vor, dass Sie sich verabschieden.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Wir überprüfen die Gegend auf Freunde oder Familienangehörige.
نحن نبحث عن أى أصدقاء أو أفراد من العائلة في نطاق المنطقة

Wenn Freunde oder Familienangehörige eines jungen Menschen Verbrechen begehen, wird dieser mit viel größerer Wahrscheinlichkeit auch straffällig.
إن كان أصدقاء أو أسرة شاب ما منخرطة في أعمال منحرفة فإن ذلك الشاب يكون عرضة أكثر للقيام بنفس الشيء

Sie alle sind Freunde oder Vertraute von Ralph Paton.
"كلكم كنتم أصدقاء أو مقربون لـ "رالف بايتون

Hat er Freunde oder Verwandte, die wir kontaktieren können?
- هل يملك أي أصدقاء أو أقارب يمكن أن نتواصل معهم؟ -أي احد؟

Hat sie nie über Freunde oder Freundinnen geredet, nichts dergleichen?
لم تتحدّث عن أصدقاء أو صديقات، لا شيء؟

Und hier drin? Freunde oder Feinde?
تعرف أصدقاء أو أعداء هنا بالداخل؟

Freunde und Familie sind noch nicht hervorgetreten.
لم يتقدم أي أصدقاء أو افراد منال عائلة لتقديم شكوى