"أصدقاؤنا" - Translation from Arabic to German

• Freunde
• unseren

Unsere Freunde sind da draußen, und du musst losgehen und sie finden.
أصدقاؤنا هناك في الخارج و عليكَ أن تذهب و تأتي بهم

Unsere Freunde brauchen unsere Hilfe. Wir sollten bereits im Auto sein.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Willkommen in der Demokratie tunesische und ägyptische Freunde.
مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة.

Die G20 funktionieren nicht, auch die G7, all unsere Freunde, das ist alles Geschichte.
قمة العشرين لا تنفع، و حقيقة أن السبعة الكبار كلهم أصدقاؤنا أصبحت من الماضي.

Auch unseren amerikanischen Freunden ist heute ein kleines Unglück zugestoßen.
يبدوا أن أصدقاؤنا الأمريكان صادفهم سوء حظ الليله

Nur so wie Menschen und ihre Berufe diverser und spezialisierter wurden, wurden es auch unsere Freunde.
ولكن كما أصبحت الثقافات البشرية والمهن أكثر تنوعًا وتخصصًا، هكذا كان أصدقاؤنا.

Keine Sorge. Meine Freunde sind da unten. Sie werden den Schutzschild rechtzeitig deaktivieren.
لا تقلق أصدقاؤنا هناك سيقومون بإيقاف الدرع الواقى

Er weiß, dass die, die er anschrie, Freunde von uns sind. Was ist los mit ihm, solche Probleme zu machen?
إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص الذين صاح فيهم أصدقاؤنا ,ما الموضوع معة؟

Unsere Freunde sind in Gefahr. Wir müssen ihnen gemeinsam helfen.
أصدقاؤنا فى ورطة, يجب أن تتّحد عقولنا ونخرجهم من هذا

Was tust du? Wir haben neue Freunde gewonnen.
أنا لا أعرف ما هذا الذي تفعله إنهم أصدقاؤنا

Das sagen zumindest unsere Freunde vom Northwestern District.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

Selbst wenn wir das schaffen, das sind unsere Freunde und Nachbarn.
حسنآ ، حتـى لو استطعنـآ هم أصدقاؤنا و جيراننـا

Die beiden Ermordeten waren unsere Gefährten und Freunde.
الذين يتعرضون للقتل زملاؤنا نحن، أصدقاؤنا

Freunde und Feinde werden erkennen, wer wir wirklich sind.
‫سيعرف أصدقاؤنا وأعداؤنا من نكون حقاً. ‬

Unsere Freunde beim FBI überwachen fünf bekannte Hawala-Broker in der Stadt.
يستمر أصدقاؤنا في مكتب الشرطة الفدراليّة في مراقبة متاجر الحوالة الخمسة المعروفة في منطقة القطار النفقي

Unsere Freunde vom CNI haben die gemacht.
أصدقاؤنا في استخبارات أجنبية التقطوا هذا

(Val) All unsere Freunde. Alle unsere Geschäftspartner. Aus den Augen aus dem Sinn.
جميع أصدقاؤنا ومعاونينا لم ارهم منذ وقت طويل ولا أبالي،

- Wir haben mal eine Party gegeben, für ihre Kollegen, na ja, unsere Freunde.
أيّ مشاكل؟ لقد قُمنا بحفلة لزملائنا أصدقاؤنا

Ich denke, das solltest du dir anhören. Unsere Freunde sind drauf und dran uns zu dem zu führen, weswegen wir hier sind.
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

Unsere lettischen Freunde brauchen diese Vorräte wohl nicht mehr.
أصدقاؤنا اللاتفيين لن يكونوا بحاجة لهذه المعدات بعد الآن.

Such das "Netzwerk" und du findest den Schützen. Ruf unseren Spezialisten.
وأخبر أصدقاؤنا أننا سوف نحتاج الى المزيد من الأسلحة