"أصدقائنا" - Translation from Arabic to German

• Freunden
• Freund
• unsere Freunde
• unserer Freunde
• Freunde sind
• deine Freunde
• unseren

Wir sollten unseren Verwandten und Freunden sagen, dass wir dieses Jahr keine Geschenke wollen.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Es ist ein neues Spielzeug eine Gefälligkeit von unseren Freunden der NSA.
. إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي

Aber er ist unser mächtigster Freund in den Grafschaften und liebt Euch.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

Daran gibt es keinen Zweifel. Saura, ein Freund, ist dort.
بلا شك أنا متأكد من ذلك أحد أصدقائنا هناك

Italienisches zieht Sie an, uns und unsere Freunde auch, nicht wahr?
أنت بطبيعتك تنقاد إلى الأشياء الإيطالية, مثلنا ومثل كل أصدقائنا

Nur ein kleines Einsatz Team unserer Freunde und Verbündeten vom Erdkönigreich.
فقط فريق من أصدقائنا و بعض الحلفاء من مملكة الأرض

unsere Freunde sind auf dem zweiten Mal, wollen nach Hause kommen.
أصدقائنا الهاربون يحاولون فعلها و العودة لديارهم.

Wir haben das noch nicht besprochen, aber vor unseren Freunden will ich ehrlich sein.
أعرف بأننا لم نتحدث عن الأمر لكن هؤلاء أصدقائنا وأريد ان أكون صريحة

Wir verbringen einen Abend im sozialen Netzwerk anstatt mit Freunden in die Kneipe zu gehen.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Das ist die unbeabsichtigte Folge der Revolution, die mit unseren vier Freunden begann.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.

Doch manchmal braucht auch der Stärkste Hilfe von seinen cleveren Freunden.
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Es brauchte einiges an Überzeugungsarbeit, und nicht nur bei unseren Eltern, sondern auch bei unseren Freunden und Lehrern.
استغرق الأمر الكثير من الإقناع، وليس فقط لإقناع والدينا ولكن لإقناع أصدقائنا ومعلمينا أيضاً.

Ich fürchte, unser kleiner pelziger Freund... macht gerade etwas sehr Unüberlegtes.
أن أصدقائنا الظرفاء قد أقدموا على عمل متهور

Ich brauche keine genetische Manipulation mehr, wenn unser Freund uns diese Mission vollenden lässt.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

Wir denken, dass ein Freund von uns im Gebäude war, als die Bombe hochging.
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Wie können wir es hier mögen, wenn unsere Freunde draußen leiden?
كيف لنا أنّ نحب المكان هنا، و أصدقائنا يعانون بالخارج؟

Zuhause... unsere Freunde und die Sache, die wir am Laufen hatten.
دعاني أكثر، ولكن المنزل يعني أصدقائنا وهذا الشيء كنا نفعله

Von nun an ist es dir verboten, die Häuser unserer Freunde zu betreten.
بدأ من هذه اللحظة، أنت محرّوم من دخول أيّ من بيوت أصدقائنا.

Aus der Erde? unsere Freunde sind in ihre Richtung gegangen.
أصدقائنا أخذوا الطريق الأخر إنهم ورائنا الأن

Du lässt dich selbst schlecht aussehen, du lässt die Firma schlecht aussehen, und offen gestanden, lässt du deine Freunde, die Nord Koreaner, schlecht aussehen!
لقد شوهت صورتك ، وشوهت صورة هذه الشركة والأنكى من ذلك أنك شوهت صورة أصدقائنا في كوريا الشمالية