"أصدقك القول" - Translation from Arabic to German

• ehrlich zu sein
• Um ehrlich

Also wenn Sie sofort eine Antwort wollen, dann, um ehrlich zu sein...
فإن كان عليّ أن أعطيك جواباً الآن. لكي أصدقك القول إذن...

Um ehrlich zu sein, Sir, ich kann Ihnen nicht folgen.
حتى أصدقك القول يا سيدي، لست أفهمك على الإطلاق.

Um ehrlich zu sein, du erinnerst mich an jemanden, den ich mal gekannt habe.
،يتحتّم أن أصدقك القول .تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم

Um ehrlich zu sein, den kann man nicht finden.
تحركنا بشكل متواصل كي أصدقك القول يا مولاي ما من مكان لي تجده به

Um ehrlich zu sein, wenn ich nicht mit ihm ...
حتى أصدقك القول... لو لم أكن معه...

- Um ehrlich zu sein, gehe ich nicht viel aus.
كي أصدقك القول لا... -أخرج من المنزل كثيراً