"أصدق هذا" - Translation from Arabic to German

• fasse es
• Das glaube ich
• glaube es
• glaube das
• glaub das
• glaub's einfach
• glaub's nicht
• glaub es
• Das glaub ich
• zu fassen
• daran geglaubt

Ja, mit deiner Nummer drauf. Ich fasse es nicht.
نعم و رقمك عليها أتعلم لا أستطيع أن أصدق هذا

Das ist ja... Das glaube ich jetzt nicht. Schon 50 Freundschaftsanfragen.
لا أصدق هذا الهراء، لديك 50 طلب صداقة والطلبات تستمر

Ich glaube es nicht. Nach neun Jahre ist das das erste, was ich sage:
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

Ich glaube das nicht, Jack. Was hast du dort gemacht?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Ich glaub das nicht, Lily ist zurück in New York.
لا أصدق هذا لقد رجعت الى نيو يورك

Genau, ich glaub's einfach nicht. Du kommst dir so unterdrückt vor, dabei wart ihr die Könige!
لا أصدق هذا أنت تتصرف كالمغلوب على أمره

Ich glaub's nicht. Da sind die Autoschlüssel drin!
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

Ich fasse es nicht. Er nascht Süßes mit 'nem Zuckerpüppchen. Bestimmt geht er deshalb aufs Collage.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Ich fasse es nicht! Es ist nicht gerade clever, ein Baby zu entführen und es dann in der Stadt zu verlieren.
لا أصدق هذا , ليس من الحكمة إختطاف طفل

Ich fasse es nicht. Wo bleibt Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Das glaube ich. Sie hat auch mein Leben interessant gemacht.
أصدق هذا فهي بالتأكيد قد جعلت حياتي مشوقة

Das glaube ich dir nicht, denn... hier ist keine Weste.
لا أصدق هذا لأنني لا أرى صدرية واقية تحته

Das glaube ich nicht. Das solltest du aber!
ـ لا أصدق هذا ، يا إلهي ـ من الافضل أن تصدق ذلك

Ich glaube es nicht. Ich habe Sie schon wieder gefragt.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

Wenn diese Bedrohung real ist, und ich glaube es immer noch nicht, wie bekämpft man eine Bande Hexen?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا

Ich weiß, und ich glaube das immer noch.
أعلم ، ومازلت أصدق هذا ، أصدق هذا

Ich glaube das nun, Du muß auch daran glauben.
أصدق هذا الآن , يجب أن تصدقيه أيضاً.

Ich glaub das nicht, sie weiß wie wichtig das für mich ist.
لا أصدق هذا; هي تعلم كم الامر مهم لي

Ich glaub's einfach nicht.
لا أستطيع أن أصدق هذا. انها ابنتنا.

Leute, ihr seid hier. Ich glaub's nicht.
يا رفاق , انتم هنا انا لا أصدق هذا

Ich glaub es nicht. Du hast ihn gebeten, einen Arzt vorzuspielen? Zu spielen?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

Das glaub ich nicht! Das kann ich einfach nicht fassen!
أنا لا أصدق هذا أنا لا أصدق هذا

Nicht zu fassen, ich muss los. Ich muss meinen Bus erwischen.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

Ich habe lange Zeit nicht daran geglaubt.
لم أصدق هذا لوقت طويل.