"أصدّق ذلك" - Translation from Arabic to German

• Das glaube ich
• glaube das nicht
• zu fassen
• ich das glaube
• glaube es nicht
• dir das nicht abnehme

Das glaube ich, aber sie dient nur als Trick, um den Banker zu beschäftigen, damit mein Bruder die Bank ausrauben kann.
أنا أصدّق ذلك ... ولكنها إلهاء ... لكي تجعل موظف المصرف مشغول لكي يأخذ أخي وقته في سرقة المصرف

- Das glaube ich nicht. - Vergiss ihn.
ــ أنا لا أصدّق ذلك ــ فقط إنسَي أمره

Vielleicht ist es dein Einfluss auf mich, aber ich glaube das nicht.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Ich glaube das nicht.
حسناً، لا أصدّق ذلك.

Nicht zu fassen!
بحقّ السماء، لا أصدّق ذلك

Ich glaube es nicht.
لا أصدّق ذلك لقد اقتربتُ للغاية

Du weißt, dass ich dir das nicht abnehme.
-تعرف أنني لا أصدّق ذلك

Nein. Nein. Das glaube ich nicht.
كلا ، لا أصدّق ذلك

Nein, nein. Das glaube ich nicht. Ich weigere mich, das zu glauben.
لا، لن أصدّق ذلك أرفض تصديقه

Nein, Das glaube ich nicht. Das ist ein gutes Unternehmen.
كلاّ، لا أصدّق ذلك

Aber Das glaube ich, Nik. Ich sehe es, die Angst in deinen Augen.
لكنّي أصدّق ذلك يا (نيك)، إنّي أبصر الخوف في عينيك.

Das glaube ich dir nicht.
-لا أصدّق ذلك إطلاقاً

Ich glaube das nicht.
لا أصدّق ذلك.

Nicht zu fassen.
أنا لا أصدّق ذلك.

Nicht zu fassen.
لا أصدّق ذلك!

Sag doch, was du willst, ich glaube es nicht.
قولي ما تريدين، لن أصدّق ذلك

Du hast recht, ich glaube es nicht.
صدقتَ، لا أصدّق ذلك