"أصريت" - Translation from Arabic to German

• darauf bestehen
• darauf bestanden
• darauf bestehst
• bestand darauf
• bestehe
• insistiert

Vielleicht, weil Sie darauf bestehen, dass jede Erinnerung an Hotel 33.1 ausgelöscht werden soll.
ربما لأنك أصريت على إستئصال أي ذكرى عن إقامتهم في فندق 33.1

Commander, wenn Sie darauf bestehen mich abzublocken, kann ich mich damit an eine höhere Kommandostelle wenden.
أيّها القائد، إن أصريت على عرقلتي، يمكنني أخذ هذا إلى مستوى قيادي أعلى.

Du warst diejenige, die darauf bestanden hat, auf diese Schule zu gehen.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك

Ihnen ging das ganze weiße Make-Up aus, weil ich darauf bestanden habe mein Gesäß zu schminken.
-لقد انفذوا المكياج الأبيض لأني أصريت لعمل هذا

- Warte auf Gunn und Fred. - Wenn du darauf bestehst.
(ــ أنتظر (غان) و (فريد ــ إذا أصريت علي ذلك

Ich bestand darauf, dass sie natürliche Windeln nimmt.
كنت أنا الذى أصريت أن تستخدم حفاضات طبيعيه بدبابيس مؤمنه

Aber wenn Sie darauf bestehen den Ernst der Lage nicht zu verstehen und meine Zeit vergeuden, würde ich mich freuen, Sie im Knast verrotten zu sehen.
لكن إن أصريت على اللهو في الأرجاء و إضاعة وقتي سأكون مسرورة لأراك تتعفن في السجن لم أكترث؟

- Das macht zwar keinen Spaß, aber wenn Sie darauf bestehen, ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob Sie wirklich so leichtgläubig sind, wie Sie scheinen.
هذا ليس جيداً و لكن اذا أصريت لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

- Das macht zwar keinen Spaß, aber wenn Sie darauf bestehen, ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob Sie wirklich so leichtgläubig sind, wie Sie scheinen.
هذا ليس جيداً و لكن إذا أصريت لقد صعدت إلى هنا لأرى فقط اذا كنت ساذج كما تبدو

- Wenn Sie darauf bestehen, warum nicht.
أنت لاتريدين القيام بهذا - اذا أصريت.. سأقبل

Aber wenn Sie darauf bestehen.
ولكن إذا أصريت

Nein, weil du darauf bestanden hast, die Zimmer zu reservieren.
كلا، لأنك أصريت على أن لا نحجز.

Du hast geradezu darauf bestanden.
فى الحقيقة انت أصريت.

Ich habe darauf bestanden, aber dann hast du darauf bestanden. Und immer der, der als Zweites darauf besteht, - macht das Rennen.
ـ أجل، لكنك أصريت أيضاً، و هذا الإصرار الثاني قد حل محل الأول ـ (سام)

Ich habe es angeboten, du hast darauf bestanden.
أنا عرضت الأمر، لكنك أصريت.

Gut, dass du darauf bestanden hast, dass ich komme.
-أني مسرورة لأنك أصريت أن آتي

Ich komme mit. Wenn du darauf bestehst.
ـ سأنضم معك ـ إنّ أصريت على ذلك

Ok, wenn du darauf bestehst.
حسناً, لو أصريت

Wenn du darauf bestehst.
أوو، حسناً إن أصريت ..

Sie war pleite. Aber ich bestand darauf.
كانت مفلسة، انا أصريت على رحيلها

Nein, ich bestehe darauf, dass sie ihr neues Leben ohne quälende Erinnerungen leben können.
لا، أصريت على أن يكونوا قادرين لبدء حياة جديدة غير مقيدة بذكريات مزعجة

General, wenn Ihr insistiert, so sollen Euch die beiden Söhne von Guan Yu und Zhang Fei begleiten.
جنرال... اذا أصريت على الذهاب الى المعركة اذاً سوف يصحبك