"أصر على" - Translation from Arabic to German

• bestand darauf
• darauf bestehen
• bestand auf
• bestehe darauf
• darauf bestanden
• darauf besteht
• besteht darauf
• ich bestehe auf
• ich darauf
• darauf muss

John Bubber bestand darauf, zu Allen zu sprechen obwohl die Ärzte davon abrieten da der Junge Bubbers ermutigende Worte doch nicht hören könne.
جون بابار أصر على أن يتحدث إلى الطفل على الرغم اصرار الأطباء له على إحباطه قائلين أن الطفل لا يمكنه سماعه

Burschen so alt wie Danny... hängen vielleicht von diesem Gerät, dass sie da bauen ab also fürchte ich, dass ich darauf bestehen muss.
قد تعتمد على هذه الأداة التي تبنيها لذا أنا أصر على ذلك

Eines Tages bemerkte Dr. Bell im Büro mein Unwohlsein und bestand auf ein CT.
وفي أحد الأيام، في مكتب البروفسور بيل قام بعمل فحوصات علي وقد أصر على أن أجتاز فحوصات "كات سكان"

Ich bestehe darauf, dass Sie ihn ausgraben.
أنا أصر على أن تقوما بإخراج ذلك الرجل البائس

Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Ich kann nichts dafür, dass er darauf besteht, mich "Champ" zu nennen.
إنها ليست غلطتي لأنه " أصر على أن يناديني بـ " البطل

Oh ja, du fliegst ins All. Der Vizepräsident besteht darauf.
ستذهبون للأعلى بالفعل نائب الرئيس أصر على ذلك

Das Essen hier ist schlecht, aber ich bestehe auf guten Kuchen zum Tee.
الطعام في هذا البيت سيئ جداً لكني أصر على كعكة مع الشاي

Er bestand darauf, dass wir seine gesamte Ernte auf einem Bild festhielten, und dazu mussten wir weit heraus zoomen.
لكن أتدرون، لقد أصر على أن يظهر كل محصوله في الصورة لذلك اضطررنا نوسع مجال الصورة كثيرًا

Aber Jonathan bestand darauf zu zahlen, und ging in den Laden und kaufte etwas, das er nicht brauchte um Wechselgeld zu bekommen.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Ich wollte es nicht, er bestand darauf.
أنا لم أريد توريطه .. هو الذى أصر على ذلك

Doktoren, ich muss darauf bestehen, dass wir gehen.
أصر على أن نبدأ فى رحلة العودة حالا

Ich muss darauf bestehen, dass dieser Zeuge abgelehnt wird.
لسيادتكم , يجب أن أصر على إستثناء هنا

Ich muss darauf bestehen, dass Sie sich entfernen.
لا بد لي أن أصر على مغادرتك ..

Er bestand auf einer Rettungsmission.
هو من أصر على مهمة الإنقاذ

Ich bestehe darauf. Er bekommt einen Extraanteil.
نعم ، أنا أصر على أن يحصل على نصيب مضاعف

Bitte untersuchen Sie es auf Fingerabdrücke. Ich bestehe darauf.
ابحث عن بصمات الأصابع لو سمحت أنا أصر على ذلك

Du hast darauf bestanden, es bis nach oben, mit einem Magen voll Tapas zu schaffen.
أنت الشخص الذي أصر على الصعود إلى القمة مع أن معدتنا كانت مملوءة بالمقبلات.

Mr. Ballard hat darauf bestanden, Sie beide sofort zu sprechen.
أيها السادة.. السيد بالارد أصر على أن يراكم جميعا فى الحال

Wenn sie darauf besteht zu bleiben, dann bestehe ich darauf, ihr in ihre verdammte Fotze zu treten!
إذا أصرت على بقائي ! إذا أنا أصر على ان اركل مؤخرتها اللعينة

Doch ich sprach mit Bob Toris und er besteht darauf... dass Agora dafür sorgt, dass Sie etwas bekommen.
ولكنني تكلمت إلى "بوب توريس" شخصياً و قد أصر على "أغورا" أن تتأكد من أنه ثمة شيئ يخصك.

Niemand hat ein Anrecht auf morgen, aber ich bestehe auf meiner Vergangenheit!
،لا أحد موعود بالغد يا دكتور لكنني أصر على ماضيّ

Um sicher zu gehen, bestand ich darauf, dass wir ein Modell bauten. Aus Holz, maßstabsgerecht, vom Geländer und vom Ufer.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

Ich bitte Sie sonst nie um etwas. Aber darauf muss ich bestehen.
لم أطلب منكِ أي شيء، ولكنني أصر على هذا