"أصغر من أن" - Translation from Arabic to German

• zu jung zum
• jung für
• ist zu klein
• noch zu jung
• viel zu jung um

Ich bin zu jung zum Sterben.
أنا أصغر من أن اموت

Er ist zu jung zum Rasieren.
إنه أصغر من أن يحلق ذقنه.

Sie ist zu jung für so eine ernste Osteoporose.
إنها أصغر من أن تصاب بنقص النسيج العظمي بهذه الحدة

Sie stellen Behauptungen an mit schwerwiegenden Auswirkungen. Ein Virus ist zu klein, um auf Videokamera gesehen zu werden.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

Ich bin froh, dass Amir noch zu jung dafür ist.
أنا سعيد لأن أمير أصغر من أن يتورط فى كل هذا

Du bist viel zu jung, um nachts alleine rumzuwandern.
الآن عودي إلى السرير أيتها السيّدة الصغيرة أنتِ أصغر من أن تحومي في الليل بمفردكِ

Travis ist zu jung zum Trinken.
(ترافيس) أصغر من أن يشرب.

Sie fand, ich sei zu jung für ihren Vater.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

Bist du nicht ein wenig jung für eine Schwester?
أنتِ أصغر من أن تكوني ممرضة، أليس كذلك؟

Ziemlich jung für eine Ärztin.
أنتِ أصغر من أن تكوني طبيبة

Sie ist zu klein, Ihren Wagen zu ziehen.
انها أصغر من أن تستطيع جر عربتك

George ist zu klein um so etwas abzuziehen. Er muss es, in der ganzen Stadt verbreiten.
(جورج) أصغر من أن يقوم بخطوةٍ كهذه، سيحتاجُ إلى نشر ذلك الخبر خارج نطاق المدينة.

Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte. Obwohl einige dieser Spannungen rein bilateral zu sein scheinen, zeigt der georgisch-russische Konflikt, dass es so etwas in der globalisierten Welt nicht mehr gibt – und gewiss nicht in dieser verflochtenen Region.
ولكن في نهاية المطاف يتعين علينا نحن أن نكون على استعداد للعمل نحو تحويل المنطقة إلى حيز للسلام والتعاون. والحقيقة أن مساحة منطقة القوقاز أصغر من أن تشتمل على حدود مغلقة وصراعات متفجرة. ورغم أن بعض هذه التوترات تبدو ثنائية محضة، إلا أن النـزاع الجورجي الروسي يؤكد أن هذا لم يعد وارداً في عالمنا الذي تحكمه العولمة، وليس في هذه المنطقة المترابطة المتشابكة المصالح بكل تأكيد.

Anscheinend bist Du noch zu jung, um etwas davon zu verstehen.
من الواضح, أنت أصغر من أن تعرفي شيئاً عنها أنا أفهم الإستراتيجية

Ich bin dafür noch zu jung. Behalte die Beine oben.
-لايمكنك أن تفعل هذا بي فأنا أصغر من أن تموت

Du bist noch zu jung, um auf dich alleine gestellt zu sein.
إنّكِ أصغر من أن تتكفّلي أمور نفسكِ

Sie ist viel zu jung um auf solche Dinge zu stoßen.
إنها الآن أصغر من أن تواجه مثل هذه الامور

Ich bin viel zu jung um Kinder zu haben.
أنا أصغر من أن أنجب أطفالاً