"أصواتاً" - Translation from Arabic to German

• Stimmen
• Geräusche
• Lärm
• Töne
• Dinge
• komische

- Ich hab Stimmen gehört. - Was für Stimmen?
أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات ؟

Also ging ich den Gang runter und hörte seltsame Stimmen, ein Flüstern, es klang wie Latein.
لذا مَشيْت بين الممر، فسمعت أصواتاً غريبة همسات، وكأنها لاتينية

Wenn ihr Stimmen aus dem Nichts wollt, dann hört auf meine. Dieses Ding spielt mit sehr elementaren Ängsten.
لو أردتم أصواتاً في الظلام، فلتستمعوا إلى صوتي، هذا الشئ يتلاعب بمخاوفكم البدائية

Verkäuferin. Macht Geräusche wie ein Eichhörnchen, wenn sie in Fahrt kommt.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Diese tiefen, rollenden Geräusche. Das Kamel macht das auch so.
أصوات هذه البربرة العالية. الجمل يصدر أصواتاً مثلها.

Wenn Leute Dinge sehen, oder Stimmen in ihrem Kopf hören, ...schicken wir sie zum Psychiater.
أسمع ، يقول النـاس أنهم يرون أشياءً أو يسمعون أصواتاً برؤوسهم أننـا عامةً نشير لهم بالمرشد النفسي.

Haben Sie draußen irgendwelche Stimmen gehört?
هل سمعت اي أصواتاً في الخاراج؟ قد يكون شجاراً ربما؟

Sie haben Stimmen gehört, mit jemandem gesprochen.
لقد كانوا يسمعون أصواتاً. يتحدثون لشخصٍ ما.

Ich habe Hosts, die sich einbilden, Stimmen zu hören, oder die auf Berge klettern, um ihr Horoskop zu befragen.
أقصد، لدي مضيفين يسمعون أصواتاً ويتسلقون جبالاً

Ich höre Stimmen. - Klar hören Sie Stimmen!
ـ أنا متأكد من أنك يمكن أن تسمع أصواتاً

Du hörst noch andere Stimmen.
إذا سمعتي أصواتاً أخرى .. لا تنتبهي لها

Der hört Stimmen und hat eine Waffe.
الفتى يسمع أصواتاً و يحمل سلاحاً

Wie ich hörte, bist du hier, weil dich die Stimmen nicht schlafen lassen.
...سمعت أنك هنا لأن هناك أصواتاً بداخل عقلك لا تدعك تنام

Ich habe Stimmen unten gehört. Was ist los?
سمعتُ أصواتاً في الأسفل مالذي يحدث؟

Auch im Einzelhandel sind Geräusche fast immer unpassend, unbeabsichtigt, ja sogar feindselig, und sie haben dramatische Auswirkungen auf die Verkaufszahlen.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات

Ich habe gar nichts gesehen... aber ich habe Geräusche gehört.
لا أرى أي شيء لكنني أَسمع أصواتاً بشكل واضِح

Er macht komische Geräusche wenn ich seinen Nacken küsse."
ملاحظة: إنه يصدر أصواتاً مضحكة عندما أقبل رقبته

Sie redet nicht wirklich. Sie gibt nur Geräusche von sich.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

Sie mögen hauptsächlich schlechte Gerüche und laute Geräusche.
غالباً يتمتعون بالروائح الكريهة وسماع أصواتاً عالية

Du bist wie ein Baby. Machst Lärm und weißt nicht, was du tust.
أنت مثل الطفل , تصدر أصواتاً و لا تعلم ما يجب أن تفعله

Sie äußern und hören Töne, die 10-mal so hoch sind wie die, die wir vernehmen und äußern können.
فهي تصدر أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف وتسمع أصواتاً أعلى منّا بعشرة أضعاف

Fassen Sie willkürlich in eine Box und ziehen Dinge heraus, die quietschen, dann könnte alles quietschen, was in der Box ist.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.