"أصوب" - Translation from Arabic to German

• ziele
• gezielt
• schießen

Und nicht nur, weil ich auf dich ziele?
لا تقول ذلك و حسب لأني أصوب عليك مسدساً؟

Nun schieße ich auf die grüne Flasche. Ich ziele und peng!
الآن سأطلق الزجاجة الخضراء انظر، أصوب ثم ...

- Ich ziele doch!
أنا أصوب عليه تباً

Ich habe auf die Brüste gezielt, aber die bieten kaum Zielfläche.
تعلمين كنت أصوب باتجاه ثدييكِ لكن الأهداف كانت صغيرة للغاية

Zum Glück bist du ein scheiß Schütze. - Ich habe auf deine Schulter gezielt.
من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك -

Eigentlich hatte ich auf dich gezielt, aber den Jungen getroffen.
في الحقيقة أنا أصوب نحوك ضربت الولد عن غير قصد ماذا كان اسمه ؟

Heute Nacht gehe ich zurück zum Hollywoodzeichen, um ein paar eindrucksvolle Bilder von Sonnenuntergang zu schießen.
لي أصوب بعض المخرجين تصويب الغروب. أنا سوف أجمع هذه المقاطع مع أنــــي والحلم النهاري.

Ich ziele immer perfekt.
انا دائما أصوب على اليمين

Ich ziele auf nichts!
أنا أصوب على الفراغ

Also wohin ziele ich mit meinem Sgian Dubh?
إذاً, أين أصوب سكيني؟

Ich ziele gerne auf die Juwelen.
أحب أن أصوب للمجوهرات

Halte das, während ich ziele.
أمسك هذه بينما أصوب

Darauf ziele ich.
أنا أصوب عليها.

Ich hab auf deinen Rücken gezielt. - Aah! Verdammt!
أنا آسفة جو كنت أصوب على عمودك الفقري

Weil ich mit meiner Waffe auf ihren Kopf gezielt und ihr drei Kugeln verpasst habe.
لأننى كنت أصوب سلاحى إلي رأسها، وبعدها أطلقت عليها ثلاث رصاصات!

Ich habe auf die Glühbirne gezielt.
-هل كنت أصوب على المصباح؟ لا يُمكنك إصابة مصباح من هذه المسافة.

Ich habe auf den da gezielt.
كنت أصوب على ذلك الطائر

Tut mir leid, ich hab auf dein Herz gezielt.
أنا آسف، كنت أصوب نحو قلبك.

Eigentlich habe ich auf dich gezielt.
في الواقع ، كُنت أصوب نحوك

Ich hatte viel Zeit, mit links schießen zu lernen.
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى

Ich stelle fest in meiner Branche, dass ich bei Leuten, die sich aus Langeweile in die Politik einmischen, immer vergesse, auf wen ich schießen soll.
كما تعرف، وجدت، في عملي أنه عندما يقوم أناس غير مشغولين بالتدخل في السياسة أبدأ بنسيان هدفي الذي يجب أن أصوب عليه