"أضرم النار" - Translation from Arabic to German

• Brand
• Feuer gelegt

Das ist nie lustig, aber jemand in deiner Organisation hat einen Mann in Brand gesteckt und lebendig verbrennen lassen.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Kann auch sein, dass ich nur den Brand legen wollte, ich weiß nicht.
أو أنني وجدت الأمر طبيعياً بأن أضرم النار في مبنى ؟

Verbrachte einige Zeit mit Nachsitzen, setzte das Bett seines Mitbewohners in Brand.
قضى مدّةً في الحجز ثمّ أضرم النار في سرير زميله

Ich hab das Feuer gelegt...
أنا من أضرم النار فيه

Ich hab das Feuer gelegt!
أنا من أضرم النار فيه

Ich könnte niemandem vergeben, der mein Ein und Alles in Brand gesetzt hätte.
مع ذلك لا أعتقد أنه يمكنني أبداً مسامحة أي أحد أضرم النار في كل شيء كنت أهتم له

Ein phönizischer Jäger hatte ein Schiff voller Menschen in Brand gesteckt, lediglich auf dem Verdacht hin, es könnte sich ein Strigoi an Bord befinden.
صائدٌ فينقي أضرم النار في سفينة مكتضة بالناس لأن شكوكاً راودته حول وجود ستريجوي على متنها.

Steckt unser Fleisch nun in Brand.
أضرم النار في أجسادنا

Er setzte meinen Arm in Brand.
لقد أضرم النار في ذراعي

Mein Haar in Brand setzen?
هل أضرم النار في شعري؟