"أضعت" - Translation from Arabic to German

• verloren
• verlor
• hab
• verpasst
• verschwendet
• verlegt
• deine
• vergeudet

Dann sind wir quitt, denn ich fragte mich, ob du meine Nummer verloren hättest.
إذن فنحن متعادلان، لأنني كنت قد بدأت أشكّ في أنك قد أضعت رقمي.

Aber je mehr man hinzufügt, desto mehr scheint verloren zu gehen.
وكلما أضفت إلى ذلك، كأنك قد أضعت المزيد.

Ihr wisst, wo die Drogen sind, habt aber unsere Zeugin verloren.
أنت تعرف تماما أين المخدرات لكنك أضعت شاهدتنا الوحيدة

Meine Brille ging kaputt... ich verlor mein Gebiss.
وجدت نظارتي مكسورة، و أضعت أسناني الإصطناعية

Schade, dass ich meine Chance, dieses Jahr einen Freund zu finden, vertan hab.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

Du hast wieder einen Flug verpasst. Oder du hast ein schlechtes Reisebüro. Bitte.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Wenn du den Job bekommst, werde ich wenigstens keine Zeit verschwendet haben.
على الأقل لو حصلت على الوظيفة لن أشعر اني أضعت وقتي

Hast du deinen Stift verloren?
حين أعرف بأنك كنت تستطيع منعي لولا أنك مسخ هل أضعت قلمك؟

Ich hab meine Autoschlüssel verloren. Können Sie mir Ersatzschlüssel machen ?
و أضعت للتو مفتاح سيارتى اللعين هل يمكنك أن تصنع لى غيره؟

Ich dachte, ich schaff's nicht. Ich hab meine Leute irgendwie verloren.
لم أعتقد أننى سأنجو أضعت الجماعه التى كنت معها

Ich hab meinen Ehering auch mal verloren.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Ich kann dem Kind nicht sagen ich habe seinen Hund verloren, weil ich erschöpft war.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Ich wollte ihn behandeln, aber dann habe ich mein Stethoskop verloren...
حستاً, كنت أنوي معالجته, لكن ...لكنني أضعت سماعتي الطبية و

Das ist jetzt doch scheißegal. Ich hab Jules' $100 verloren.
هذا لايهم بعد الآن لقد أضعت 100 دولار من نقود جولز

Ich hab Jules' Geld verloren, Fogell ist für uns gestorben... wir haben keine Wahl.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Ich werde meinem Onkel nicht sagen, dass ich diese Stadt verlor.
لن أخبر عمى إننى أضعت أكبر مدينة فى الشمال.

Ich verlor gerade zwei von ihnen außerhalb der Stadt. Aber es ist nur eine Frage der Zeit.
. لقد أضعت اثنان منهما خارج البلدة . لكنّها مسألة وقت، ياإلهـي

Du hast wieder einen Flug verpasst. Oder du hast ein schlechtes Reisebüro.
أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة

Meine besten Jahren habe ich in dieser KIeinstadt verschwendet.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

Ich bin schwer verkatert und hab die verdammte DVD verlegt.
أعاني من أثر الثمالة وقد أضعت القرص المدمج اللعين.

Schlimm genug, dass du deine Zeit mit dieser... absurden Spielerei vergeudest.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Tut mir leid, lhre Zeit vergeudet zu haben, weil Sie's ja nicht sind.
حسناً أيها الرجال لقد أضعت وقتكم.. أنت تعرف منذ أنه ليس أنت..