"أضعكَ" - Translation from Arabic to German

• dich

Letztendlich brachte ich dich in eine gefährliche Lage, und ich war nicht darauf eingerichtet es zu handhaben.
وانتهى بي المطاف وأنا أضعكَ بموقفٍ خطر لم أكن مجهزاً للتعامل معه

Ich hätte dich da nicht reinstecken sollen... Und hierlassen sollen, während wir Pizza gegessen haben.
كنتُ افكِّر،،أنا فعلا ًما كان يجب أن أضعكَ هنا و أترككَ بالداخل بينما نتناول نحن البيتزا بدونك.

Ich schwöre, es war nie meine Absicht dich einer Gefahr auszusetzen.
أعدكَ، لم أكن أنوي أن أضعكَ في مهب الأذى

Ich schicke dich nicht in einen schlechten Kampf.
- من اليدِ الى القلب - أنا لن أضعكَ في قتالاٍ سيء

Hör zu, Padraig, wenn du willst, dass ich dich in Schutzhaft stecke, dann mache ich das.
اسمَع يا (بوريك) لو أرَدتَني أن أضعكَ في وحدة الحمايَة، سأفعلُ ذلك

Stell dich hinter ihn.
دعني أضعكَ خلفهُ تماماً

- Ich werde dich nicht ins Loch stecken.
- لَن أضعكَ في الحَجز