"أطحنا" - Translation from Arabic to German

• wir

Wenn wir noch eine Kanone vernichten, sollte dir das genug Zeit verschaffen.
إن أطحنا بمدفع آخر، يجب أن يصنع ذلك مكاناً كبيراً لك

wir haben die Umgebung gesichert. Das Signal kommt aus diesem Komplex.
أطحنا بعدد من الحراس وقمنا بتأمين المنطقة الأقمار الصناعية تحدد الإشارة , بمكان ما داخل هذا المجمع

wir haben Mörder verhaftet... und wir haben Kartellen das Handwerk gelegt.
لقد قبضنا على القتلة، ولقد أطحنا بزعماء عصابات المخدرات

wir haben nur einen Sprengkopf ausgeschaltet. wir haben immer noch 15.433 vor uns, mehr oder weniger.
أطحنا بقذيفة نووية واحدة، ما زالت لدينا 15433 تقريبًا.

- wir haben ihn mit einem elektromagnetischen Impuls deaktiviert, aber in ein paar Minuten steht er wieder auf den Beinen...
أطحنا به بتردد كهرطيسي، لكنه سيعود للعمل في دقائق، لذلك يجب أن...

Wenn wir das Hochhaus lahmlegen, sind sie erledigt.
فإن أطحنا بالبرج، نطيح بهم أيضاً

Wenn wir Monarch zu Fall bringen, bekommen wir die Namen von jedem Kriminellen, der Geld über die Bank laufen lässt.
إذا أطحنا بـ"مونارك" فسنحصل على أسماء كل مجرم يحول أمواله خلالهم

Erinnert ihr euch noch an den Ort, zu dem wir gingen, nachdem wir Dodger erledigten?
أتذكران تلك الحانة التي قصدناها بعدما أطحنا بـ "المراوغ"؟

wir liefern ihn aus, dann heben die Erdlinge die Blockade auf.
-لو أطحنا به ، -سيرفع الأرضيين الحصار ..

wir haben gerade ein Netzwerk von Internet-Auftragsmördern zu Fall gebracht, aber wenn das ein Bumerang ist, wieso dann Morgan?
مالذي يحصل! لقد أطحنا للتو ب شبكة مجرمين

- wir kennen uns mit den Goa'uld aus.
- لقد أطحنا بالجوائولد سابقاً -

Finden Sie heraus, ob er weiß, wer der wahre Boss von HR ist. Nein, wenn Simmons das wüsste, hätte ich den Boss zu Fall gebracht, als wir HR erledigt haben.
كلّا، إن علم (سيمنز) ذلك، كان سيُقضى عليّ لمّا أطحنا بالموارد البشريّة.

Ich weiß, dass wir Grey gerade ohne meine Fähigkeiten zur Strecke gebracht haben, aber... ich habe keine Ahnung, wie wir Caitlin ohne sie zurückbekommen.
(أعرف أننا أطحنا بـ(غراي .. بدون قواي ولكن ولكن ليس لدي فكرة كيف أعيد (كيتلين) بدونها

Endlich haben wir sie.
أخيراً أطحنا بها

wir haben Diamondback geschnappt.
‏بل نحن أطحنا به. ‏

Wie viele Bösewichte haben wir erledigt?
كم شريرًا أطحنا به؟

Wenn wir ihn ausliefern, können wir nach Hause.
-لو أطحنا به، يمكننا العودة

wir haben sie.
-لقد أطحنا بها