Lebst du jedoch über 1 Mio. Jahre, stehen die Chancen schlecht, dass du noch all deine Gliedmaßen hast. | TED | لكن إذا كنت حيّاً لمدة أكثر من مليون عام. فإن احتمال احتفاظك بكامل أطرافك قليلٌ جداً. |
Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast, wenn deine Gliedmaßen von süßem Öl umschmeichelt wurden und dein Haar mit Sandelholz gekämmt, wird keine Zeit für Tränen sein. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
Dir ist nicht mehr kalt, weil dein Blut von deinen Gliedmaßen in Richtung Herz fließt. | Open Subtitles | انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك. |
Das Gewicht der Extremitäten dreht einen mit dem Gesicht nach unten. | Open Subtitles | وزن أطرافك يبقى وجهك موجه للأسفل. |
Ich werde all deine Extremitäten amputieren. | Open Subtitles | سوف أقوم ببتر كل أطرافك |
Aber ihr seid auf der falschen Party gelandet. | Open Subtitles | . . لقضاء وقت جميل. لكن أطرافك خلطت. |
Wenn du deine Gliedmaßen behalten willst, beweg dich nicht. | Open Subtitles | إذا أردت أن تحافظ على سلامة أطرافك فلا تتحرك |
Falls sie nicht eine Gliedmaße verloren haben, aber einen Schlaganfall hatten, können sie trotzdem diese Art von erweiterten Gliedmaßen tragen. | TED | إذا لم تكن فقدت أحد أطرافك --أو تعرضت لسكتة دماغية مثلا-- يمكنك ارتداء هذه الأطراف المطورة. |
Ich werde dich finden und du wirst sterben, und dabei zusehen, wie deine Gliedmaßen aus deinem Körper gerissen werden. | Open Subtitles | سأجدك ولسوف تموت وأنت تشاهد أطرافك... ...تتمزق من جسدك |
Ich sah, wie deine Gliedmaßen immer mehr verkümmerten. | Open Subtitles | أطرافك تزداد ألتواء يوم بعد يوم |
Die schneiden Gliedmaßen ab, wenn man nur "Gesundheit" sagt. | Open Subtitles | "تقطع أطرافك لمجرد قولك " الصحة |
Ich würde dir jetzt so gern die Gliedmaßen abbrechen! Doktor, untersuche dieses fremdartige Exemplar. | Open Subtitles | كان يمكنني انتزاع أطرافك |
Sie müssen mich überzeugen oder ich lasse Sie hier sitzen, lehn mich zurück und staune wie Brian Ihre Gliedmaßen mit seinen bloßen Händen abtrennt. | Open Subtitles | أنت عليك إقناعي وإلاّ سأضعك بالحجز ومن ثمّ استلقِ وتعجّب كيف أنّ (برايان) أزال أطرافك بيديه العاريتين. |
Ihre Gliedmaßen wollen Sie aufrechterhalten. | Open Subtitles | أطرافك تريد حملك |
Doch... wenn Sie eines Ihrer Gliedmaßen verlieren... | Open Subtitles | لكن... إذا ما خسرت أحد أطرافك... |
Aber ihr seid auf der falschen Party gelandet. | Open Subtitles | . . لقضاء وقت جميل. لكن أطرافك خلطت. |